Şunu aradınız:: ons ontwerp van besluiten (Hollandaca - Fransızca)

onderzoek van het ontwerp van besluit.
examen du projet d'arrêté.

onderzoek van het ontwerp van besluit :
examen du projet d'arrêté :

ons ontwerp is gegrond op het ontwerp van de com missie.
j'ai consulté l'ensemble des partenaires sociaux.

dat is de inhoud van het ontwerp van besluit.
tel est l'objet de l'arrêté en projet.

het ontwerp van besluit werd aangepast aan dit advies.
le projet d'arrêté a été adapté à cet avis.

het ontwerp van besluit heeft geen reglementaire draagwijdte;
l'arrêté en projet est dépourvu de portée réglementaire :

de regering keurt de ontwerpen van besluiten goed vóór 30 juni.
le gouvernement approuve les projets d'arrêtés avant le 30 juin.

ontwerp van besluit. - 116 (1997-1998) nr. 2.
projet de décret. - 116 (1997-1998) n° 2.

tal van mogelijkheden worden daartoe voorzien in dit ontwerp van besluit.
un certain nombre de possibilités sont à cet égard envisagées dans ce projet d'arrêté.

het ontwerp van besluit voorziet verder in een quasi automatisch wijzigingsmechanisme.
le projet d'arrêté prévoit en outre un mécanisme de modification quasi automatique.

het ontwerp van besluit geeft het personeelslid het recht om zelf te beslissen.
le projet d'arrêté restitue au membre du personnel lui-même le droit de décider.

de lijst van deze maatschappijen is als bijlage van dit ontwerp van besluit gevoegd.
la liste de ces sociétés est jointe en annexe au présent projet d'arrêté.

artikel 3, tweede lid, van het ontwerp van besluit kan tot verwarring leiden.
l'alinéa 2 de l'article 3 du projet d'arrêté peut prêter à confusion.

het ontwerp van besluit werd genomen met het oog op transparantie, ethiek en harmonisatie :
il a été pris dans un triple souci de transparence, éthique et harmonisation :

1° elk ontwerp van besluit betreffende de personeelsformatie van de veiligheid van de staat;
1° tout projet d'arrêté relatif au cadre organique du personnel de la sûreté de l'etat;

2° de aanhef van het ontwerp van besluit verwijst uitdrukkelijk naar de volgende bepalingen :
2° le préambule de l'arrêté en projet se réfère expressément aux dispositions ci-après :

voorliggend ontwerp van besluit schaft dan ook de afdeling « financiële instellingen en markten » af.
c'est pourquoi le présent projet d'arrêté abolit la section « institutions et marchés financiers ».

deze doelstelling blijkt duidelijk uit artikel 202, § 1, 2°, van het ontwerp van besluit.
cet objectif résulte clairement de l'article 202, § 1er, 2°, de l'arrêté en projet.

3° ontwerpen van besluit houdende tijdelijke projecten van onderwijskundige aard.
3° les projets d'arrêté portant des projets temporaires de nature didactique.

2° ontwerpen van besluit van de vlaamse regering die van strategisch belang zijn :
2° projets d'arrêté du gouvernement flamand qui sont d'importance stratégique :