Şunu aradınız:: onvergunde werken (Hollandaca - Fransızca)

werken
travaux

civieltechnische werken
génie civil

werken/vervoer"
transports"

de verplichte verwijdering van de onvergunde toestellen :
l'élimination obligatoire des appareils non autorisés :

indien het bedrijf deels niet vergund is, moet de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning ook duidelijkheid bieden over de verwijdering of de gewenste regularisatie van de onvergunde werken, handelingen en wijzigingen;
lorsque l'entreprise n'est autorisée que partiellement, la demande d'autorisation urbanistique doit clairement spécifier l'enlèvement ou la régularisation voulue des travaux, actes et modifications non autorisés;

voornoemd koninklijk besluit van 21 augustus 1985 eiste dat de onvergunde toestellen zouden worden afgebroken, doch zonder vermelding van een datum tegen wanneer deze verwijdering een feit diende te zijn.
l'arrêté royal du 21 août 1985 précité exigeait l'enlèvement des appareils non autorisés, sans toutefois fixer de date butoir pour l'enlèvement effectif de ces paratonnerres.

de verplichte afbraak van de onvergunde toestellen is in de praktijk slechts zeer gedeeltelijk opgevolgd geworden, want 20 jaar na de invoering van deze verplichting staan nog steeds verschillende honderden van deze toestellen opgesteld.
l'enlèvement obligatoire des paratonnerres non autorisés n'a, en pratique, été que très partiellement suivi puisque, 20 ans après l'instauration de cette obligation, des centaines de ces appareils sont toujours en place.

indien de maatschappij onvergunde lozingen bewijst, zal de heffingsplichtige voor de jaren waarin de onregelmatigheden zich hebben voorgedaan, geen aanspraak meer kunnen maken op de berekening van de heffing volgens artikel 35quinquies.
si la société prouve des déversements non autorisés, le redevable ne pourra plus prétendre au calcul de la redevance selon l'article 35quinquies pour les années pendant lesquelles les irrégularités se sont produites.

het behoud van de rechtsgeldigheid van deze vergunningen bood de vergunningshouders enig respijt om zich op reglementaire wijze van deze toestellen te ontdoen, in tegenstelling tot de houders van de onvergunde toestellen, die gedwongen waren om tot onmiddellijke verwijdering over te gaan.
le maintien de la validité de ces autorisations accordait aux détenteurs d'autorisations un certain sursis avant de devoir se défaire réglementairement de ces appareils, à l'inverse des propriétaires des appareils non autorisés qui étaient obligés de procéder à l'enlèvement immédiat de ces appareils.

werk
travail