Şunu aradınız:: oogklachten (Hollandaca - Fransızca)

oogklachten
problèmes d'yeux

oogklachten vormen een andere fysiologische belasting bij beeldschermoperateurs.
un autre facteur de contrainte physiologique est représenté par les maux d'yeux souvent observés chez les utilisateurs d'écrans.

ook het optreden van oogklachten wordt vaak verbonden met aan­wezigheid van tocht.
stewart (1979) et cakir (1978) ont constaté que le dégagement d'air produit par le refroidissement des appareils peut créer des problèmes de courant d'air lorsqu'il est dirigé directement sur les travailleurs dans le bureau ou qu'il n'est pas contrôlé par des obstacles physiques,

ter verlichting van neusklachten en oogklachten bij seizoengebonden en niet- seizoengebonden allergische rhinitis
- la cétirizine est indiquée dans le traitement des symptômes nasaux et oculaires des rhinites

allergische rhinitis gaat vaak gepaard met oogklachten, zoals geïrriteerde, waterige of rode ogen.
elle est souvent accompagnée par des symptômes affectant les yeux, tels que l’irritation, l’écoulement ou la rougeur des yeux.

de oorzaak van dergelijke oogklachten kunnen persoonlijk zijn of resulteren uit de omstandigheden van de werksituatie.
les causes de ces maux d'yeux peuvent être inhérentes, soit à la personne, soit aux conditions de travail.

- wanneer bij u oogklachten ontstaan na langdurig (langer dan 1 jaar) gebruik.
[voir annexe i – à compléter nationalement]

weliswaar schijnen verlichting, luchtgesteldheid en andere stress­factoren de veelvuldigheid van het optreden van oogklachten te beïnvloeden.
des ophtalmologistes, experts en éclairage, spécialistes de l'ergonomie, psychologues du travail ainsi que des sociologues ont participé à cette étude.

bovendien werd gepostuleerd dat psychologische factoren in de werkomgeving 'invloed kunnen hebben op het optreden van oogklachten.
de plus, il a été postulé que les conditions psychologiques inhérentes à l'environnement de travail pouvaient influencer la fréquence des troubles oculaires.

aan de andere kant schijnen verlichting, luchtgesteldheid en stress ver oorzakende omstandigheden de frequentie van het optreden van oogklachten te beïnvloeden.
par ailleurs, les conditions d'éclairage, les conditions ambiantes et les facteurs stressants semblent agir sur la fréquence des plaintes de fatigue visuelle.

statistische analyses leerden dat er een samenhang bestaat tussen oogklachten en klachten over spiegelingen en remissiereflecties, alsook over verblinding door lampen en licht uit ramen.
des analyses statistiques ont révélé l'existence d'un lien entre les troubles visuels et les plaintes émises à l'égard des miroirs réflecteurs et des phénomènes de réflexion, ainsi qu'à l'égard de l'éblouissèment dû aux fenêtres et aux systèmes d'éclairage.

• ter verlichting van neusklachten en oogklachten bij seizoengebonden en niet-seizoengebonden allergische rhinitis • ter verlichting van chronische idiopatische urticaria
allergiques saisonnières et perannuelles.

hier wordt belangrijk meer tijd aan de terminals doorgebracht en is het lichamelijk nadeel ook groter, b.v. oogklachten, geestelijke en lichamelijke moeheid.
cela s'applique aussi bien au service des chèques qu'aux autres domaines d'activité qui ne sont pas directement informatisés.

door medewerkers die overwegend aan de terminals werken worden steeds weer de zelfde bezwaren aangevoerd: oogklachten, gebrek aan concentratie, nervositeit, rugklachten.
les clients bénéficient d'avantages qui touchent avant tout à l'attribut de la "rapidité": traitement plus rapide des contrats, règlement plus rapide des dossiers sinistres, versements plus rapides, informations plus rapides, etc. mais on ne peut pas s'attendre à des modifications déterminantes de la qualité du produit "couverture d'assurance".

de werknemers zijn meer ge ïsoleerd, hebben minder kontakt met elkaar en moeten ge durende lange perioden een rechte zithouding handhaven hetgeen lichamelijke en psychologische nadelen voor de gezondheid van de werknemers met zich meebrengt; hetzelfde is van toepassing op de voor de codering benodigde bewegingen; ernstige problemen van gespannenheid en oogklachten zijn aan het licht gekomen, etc.
le groupe ne peut que confirmer cette constatation et accepte les raisons indiquées, tant il est vrai que l'encodage ne peut être ressenti que comme une "déqualification".