Şunu aradınız:: ook eigen producties opzetten (Hollandaca - Fransızca)

het centrum maakt ook eigen multimediaproducties.
le centre développe également ses propres productions multimédia.

event tv zendt slechts zijn eigen producties uit, zodat er zich geen eigendomskwestie voordoet.
event tv ne diffuse que ses propres productions, ce qui résout la problématique de la propriété des productions.

streeft op grond van economische criteria naar een zo groot mogelijk aandeel van eigen producties.
productions propres aussi élevées que possible en fonction des critères économiques..

we hebben ook eigen certificaten ingevoerd ter verlichting van de controle.
nous avons également introduit un certificat spécifique, pour alléger le contrôle.

de meeste lidstaten verklaren zich bereid ook eigen onderdanen uit te leveren.
ce dispositif a été complété par un protocole relatîl à lo corruption.

de commissie presenteert ook eigen overwegingen en voorstellen betreffende de flexibele instrumenten.
la commission expose aussi ses points de vue et fait des propositions en ce qui concerne les mesures de flexibilité.

dating channel zendt alleen maar videoprofielen uit, maar is voornemens in plaats daarvan over te stappen op eigen producties.
dating channel ne diffuse que des profils vidéo, mais prévoit d'abandonner cette activité au profit d'une programmation produite sur place.

hierbij kan men denken aan supermarkten die behalve gecertificeerde fairtradeproducten ook eigen fairtrademerken aanbieden.
c’est ainsi que certains supermarchés proposent leurs propres marques de produits du commerce équitable en même temps que des produits certifiés «commerce équitable».

het programma-aanbod bestaat uit eigen producties en van andere televisie-omroeporganisaties aangekochte programma’s.
sa grille se compose de productions propres et de programmes achetés à d'autres organismes de radiodiffusion télévisuelle.

de lidstaten kunnen gebruikmaken van het gemeenschappelijk ontwikkelde product, maar kunnen ook eigen producten ontwikkelen.
les États membres peuvent recourir au produit mis au point en commun mais peuvent aussi développer leurs propres produits.

het staat de individuele leden overigens vrij om daarnaast ook eigen onderzoeksprogramma's uit te voeren.
par ailleurs, les différents membres restent libres d'engager leurs propres programmes de recherche.

dit geldt voor regio's die krachtens het nationale recht ook eigen wetgevende bevoegdheid gekregen hebben.
c'est le cas pour les régions qui disposent de compétences législatives propres dans le cadre des pouvoirs exclusifs que leur confère la loi nationale.

voorts is gi in principe bereid ook eigen produkten via licenties aan de industrie te verstrekken indien dit commercieel gerechtvaardigd is.
quand il est apparu qu'on pouvait compter sur une vente régulière du transformateur d'images, la gi s'est chargée de pour­suivre la production.

het merendeel van de lidstaten kent ook eigen, nationale wetgevingom op tetreden tegen concurrentievervalsende praktijken en toezicht te houden opconcentraties.
pour les aides d’État, seule une autorité supranationale et indépendante est en mesure de décider du caractère illégal des aides accordéespar les États membres.

de zweedse raad voor onderzoek betreffende het arbeidsleven financiert en coördineert onderzoek aan universiteiten, hogescholen en onderzoekinstellingen en verricht ook eigen onderzoek.
le conseil suédois pour la recherche sur la vie au travail finance et coordonne les tra vaux de recherche réalisés dans les établissements d'enseignement supérieur et universitaires et dans (es instituts de recherche, et il effectue également ses propres travaux de recherche.

dergelijke praktische aanwijzingen zijn nodig om een geharmoniseerde toepassing van de wetgeving op uitvoerend niveau te waarborgen en om te voorkomen dat lidstaten ook eigen nationale aanwijzingen opstellen.
ces instructions pratiques sont nécessaires pour garantir l'application harmonisée de la législation au niveau opérationnel et pour éviter que les États membres n'élaborent des instructions nationales parallèles.

bovendien voeren de regionale visserijorganisaties geleidelijk ook eigen controlestelsels voor hun reglementatiezone in (zie artikel op blz. 10 over de nafo).
pour compléter l'ensemble, il convient également de souli­gner la mise en place progressive par les organisations régionales de pêche de régimes propres de contrôle pour leur zone de régle­mentation (voir article p. 10 sur ΓΟΡΑΝΟ).

de europese gemeen schap en de ontwikkelingslanden, hebben overduidelijk een gemeenschappelijk belang en de eg heeft er ook eigen belang bij de bescherming van het milieu in de ontwikkelingslanden aan te pakken.
il ne s'agit pas des activités de service d'évaluation déjà mis en place car l'objectif poursuivi par ce service d'inspection est bien plus large.

deze lijst bevat de namen die vergeleken worden met begunstigden als een transactie wordt geimporteerd vanuit een externe bron. let op: u kunt hier ook eigen regels invoeren.
cette liste contient les noms qui correspondront à ce tiers si une opération est importée à partir d'une source externe. gardez en mémoire que vous pouvez spécifier des expressions régulières ici.

de concernonderdelen moeten niet alleen de huidige sectorale kapitaalvoorschriften naleven, maar ook eigen vermogen op het niveau van het financiële conglomeraat verschaffen (art. 5).
outre qu'elles doivent respecter les obligations existantes en matière de capital sectoriel, les entreprises réglementées qui font partie d'un conglomérat financier doivent apporter des fonds propres suffisants au niveau du conglomérat financier (article 5).