Şunu aradınız:: oor wie dit vangnet zich niet aanbiedt (Hollandaca - Fransızca)

de procedure wordt voortgezet indien het personeelslid het verslag weigert goed te keuren of zich niet aanbiedt voor het verhoor.
la procédure se poursuit lorsque le membre du personnel refuse de viser le rapport ou ne se présente pas à l'audition.

indien de vreemdeling zich niet aanbiedt bij het gemeentebestuur om de beslissing te laten betekenen, moet hij hiertoe door het gemeentebestuur worden uitgenodigd.
si l'étranger ne se présente pas à l'administration communale pour se voir notifier la décision, il doit y être invité par l'administration communale.

indien de mandaathouder zich niet aanbiedt voor het evaluatiegesprek, wordt de procedure, behoudens in geval van overmacht, toch verdergezet (art.
si le mandataire ne se présente pas à l'entretien d'évaluation, la procédure est malgré tout poursuivie, sauf en cas de force majeure (art.

de vergoeding voor de examens 1, 2, 3, 4 en 9 kan niet worden terruggevorderd ingeval de kandidaat zich niet aanbiedt voor het examen waarvoor hij wordt opgeroepen.
les demandes seront adressées à l'administration de l'aéronautique, ccn, 4e étage, rue du progrès 80, bte 5, 1030 bruxelles.

de mededeling dat, wanneer de asielzoeker zich niet aanbiedt op het commissariaat-generaal op de voor het gehoor vastgestelde datum, hij schriftelijk een geldige reden moet mededelen binnen de maand volgend op de verzending van de oproeping.
la mention selon laquelle, lorsque le demandeur d'asile ne se présente pas au commissariat général à la date fixée pour l'audition, il doit communiquer par écrit un motif valable à ce sujet dans le mois qui suit l'envoi de la convocation.

,— de artikelen 59 eg-verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 eg) en 60 eg-verdrag (thans artikel 50 eg) moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen een wettelijke regeling van een lidstaat als in de hoofdgedingen aan de orde is, die enerzijds de vergoeding van zorg die in een ziekenhuis in een andere dan de lidstaat van vestiging van het ziekenfonds waar de verzekerde staat ingeschreven, is verleend door een zorgverlener met wie dit ziekenfonds geen overeenkomst heeft gesloten, afhankelijk stelt van de voorafgaande toestemming van dit ziekenfonds, en anderzijds voor deze toestemming als voorwaarde stelt dat deze voor de medische behandeling van de verzekerde vereist is.
«— les articles 59 du traité ce (devenu, après modification, article 49 ce) et 60 du traité ce (devenu article 50 ce) doivent être interprétés en ce sens qu'as ne s'opposent pas à la législation d'un État membre telle que celle en cause au principal, qui, d'une part, subordonne la prise en charge de soins hospitaliers dispensés dans un État membre autre que celui où est établie la caisse de maladie dont relève l'assuré, par un prestataire avec lequel cette dernière n'a pas conclu de convention, à l'obtention d'une autorisation préalable délivrée par cette caisse et, d'autre part, soumet l'octroi de cette autorisation à la condition que le traitement médical de l'assuré l'exige.