Şunu aradınız:: op grond van gerechtvaardigd belang (Hollandaca - Fransızca)

op grond van
à titre de

op grond van het
elle ne l'a pas non plus inscrit à l'ordre du jour de la

het is op grond van technische eisen gerechtvaardigd,
des exigences techniques le justifient;

op grond van artikel
< o recours répartis par type d'affaires (traité cee) (')

op grond van gestaan.
aucun projet ne peut béné la fois.

- nietigverklaringen op grond van
- demandes d'annulation sur pied de

douanerecht ... op grond van:
droit de douane fixé à ... en application du:

vervolging op grond van ras
persécution raciale

- indien dit op grond van technische eisen gerechtvaardigd is,
- lorsque des exigences techniques le justifient,

het voorstel is derhalve op grond van het subsidiariteitsbeginsel gerechtvaardigd.
par conséquent, la proposition se justifie pour des raisons liées au principe de subsidiarité.

- op grond van artikel 36,
- en application des dispositions de l'article 36,

op grond van welke bevoegdheden?
avec quelles compétences?

de projecten zullen worden gekozen op grond van hun economisch belang.
les sujets seront choisis pour leur importance économique.

de weigering van schadeloosstelling van slachtoffers op grond van nationaliteit kan niet gerechtvaardigd worden.
le refus d’accorder l’indemnisation en faveur des victimes en raison de la nationalité ne peut pas être justifié.

voorts kunnen verschillen in behandeling op grond van leeftijd in bepaalde omstandigheden gerechtvaardigd zijn.
en outre, des différences de traitement liées à l'âge peuvent être justifiées dans certaines circonstances.

het saldo wordt uitbetaald op grond van de bewijsstukken waarbij de laatste uitgaven worden gerechtvaardigd.
la liquidation du solde est opérée sur la base des pièces probantes justifiant les dépenses finales.

150 a) "op grond van het algemeen belang gerechtvaardigde voorschriften" (arrest debauve)
150 a) "dispositions justifiées par des considérations d'intérêt général" (arrêt debauve)

programma's voor zonnebloemolie krijgen alleen voorrang indien dat op grond van de marktomstandigheden gerechtvaardigd is.
la priorité n'est accordée aux programmes en faveur de l'huile de tournesol que si et lorsque les conditions du marché le justifient.

maar desondanks gaat het hier om een gerechtvaardigd belang van de consument.
mais il restera tout de même le légitime intérêt du consommateur.

2° gerechtvaardigd zijn op grond van één van de volgende motieven :
2° justifier d'un des motifs suivants :