Şunu aradınız:: op het einde van het mobuturegime (Hollandaca - Fransızca)

op het einde van het jaar.
À la fin de l’année.

premieteruggave op het einde van het herverzekeringscontract
reprise de portefeuille

aan het einde van het begrotingsjaar
en fin d'exercice

na het einde van het mandaat;
lorsque la durée du mandat est expirée;

8° het einde van het boekjaar.
8° la fin de l'exercice.

vorm van het einde van het vooralarmbericht
forme de l'avis de fin de pré-alerte

op het einde van het begrotingsjaar worden overgedragen :
au terme de l'exercice budgétaire, sont reportés :

1°) op het einde van het academiejaar 1998-1999 :
1°) à l'issue de l'année académique 1998-1999 :

signaal van het einde van het kiezen
signal de fin de numérotation

de geannuleerde kredieten op het einde van het begrotingsjaar;
les crédits annulés à la fin de l'année budgétaire;

afsluiten van de rekeningen op het einde van het boekjaar.
clôture des comptes en fin d'année comptable.

hoofdstuk vi. - het einde van het mandaat
chapitre vi. - de la fin du mandat

(prijzen op het einde van het jaar, in miljoen usd)
(prix de fin d'année en millions d'usd)

de stemming vindt plaats op het einde van het debat.
b3-0045/93 de mm. bertens et capucho, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur,

het gebeurlijke saldo op het einde van het voorgaande begrotingsjaar;
le solde éventuel à la fin de l'exercice budgétaire précédent;

het interinstitutioneel akkoord verstrijkt op het einde van het begrotingsjaar 1992.
l'accord interinstitutionnel vient à expiration à la fin de l'année budgétaire 1992.

op het einde van het begrotingsjaar hebben deze werkzaamheden geleid tot:
en fin d'exercice, ces travaux ont débouché sur: — les premiers chargements de textes récupérés;

2° het eventuele saldo op het einde van het voorgaande begrotingsjaar;
2° le solde éventuel à la fin de l'année budgétaire précédente;

1.2.4° signalisatie van het einde van het werk :
1.2.4° signalisation de fin de chantier :

lengte van het spoornet op het einde van vorige jaar:
taille du réseau ferroviaire à la fin de l'année écoulée: