Şunu aradınız:: op het terras van het café bij de haven (Hollandaca - Fransızca)

weigering van het gebruik van de haven
refus de l’utilisation des installations portuaires

gelet op het verzoek van het paritair subcomité voor de haven van gent;
vu la demande de la sous-commission paritaire pour le port de gand;

gelet op het advies van het paritair subcomité voor de haven van antwerpen;
vu l'avis de la sous-commission paritaire pour le port d'anvers;

geplande duur van het verblijf in de haven;
durée prévue de l'escale;

het veiligheidsniveau van het schip is lager dan dat van de haven;
le navire a un niveau de sûreté inférieur à celui du port;

verwachte aankomsttijd van het schip in de haven;
heure prévue d'arrivée du navire au port;

de naam van het schip en de haven van registratie;
nom du navire et port d'immatriculation;

5-10% van het vervoer door de haven van antwerpen.
ils ont connu une croissance plus forte que ceux du nord de l'europe.

a) de naam van het schip en de haven van registratie;
a) nom du navire et port d'immatriculation;

gelet op het advies van het paritair subcomité voor de haven van brugge, gegeven op 22 maart 2004;
vu l'avis de la sous-commission paritaire pour le port de bruges, donné le 22 mars 2004;

dicht bij de haven is een noodcentrum opgezet.
un centre de réponse d’urgence a été créé à proximité du port.

allerhande uitgaven voor de promotie van het imago van de haven van brussel
dépenses de toute nature destinées à promouvoir l'image du port de bruxelles

gelet op het advies van het paritair subcomité voor de haven van brussel en vilvoorde, gegeven op 22 maart 2004;
vu l'avis de la sous-commission paritaire pour le port de bruxelles et vilvorde, donné le 22 mars 2004;

33° de expertingenieurs van het water- en milieubeleid bij de haven van brussel (rang a1);
33° les ingénieurs experts en gestion de l'eau et de l'environnement au port de bruxelles (rang a1);

t'kindt, bestuurssecretaris bij de haven van brussel;
t'kindt, secrétaire d'administration au port de bruxelles;

bij de haven troont de vermaarde versterkte toren van belém.
la célèbre tour de belém se trouve dans le quartier du port.

(3) met uitzondering van het gedeelte in de douanezone van de haven van antwerpen.
(3) a l'exception de la zone douanière du port d'anvers.

bij de haven moeit een industriezone en een ambachtelijke zone worden ingericht.
une zone industrielle et une zone d'activités artisanales doivent être créées à proximité du port.

gelet op het verzoek van het paritair subcomité voor de haven van antwerpen, "nationaal paritair comité der haven van antwerpen" genaamd.
vu la demande de la sous-commission paritaire pour le port d'anvers, dénommé "nationaal paritair comité der haven van antwerpen";

gelet op het verzoek van het paritair subcomité voor de haven van antwerpen, "nationaal paritair comité der haven van antwerpen" genaamd ;
vu la demande de la sous-commission paritaire pour le port d'anvers, dénommée "nationaal paritair comité der haven van antwerpen";