Şunu aradınız:: op na (Hollandaca - Fransızca)

zeer zelden traden convulsies op na
bien que ces effets soient généralement réversibles, chez certains patients il a fallu jusqu’ à trois semaines pour arriver à

sla je spelniveau op na het bewerken...
enregistrer votre niveau après l'avoir modifié...

dat betrekking heeft op na het gebruikelijke
1, quatrième tiret de la décision du 16 janvier

piekplasmaconcentraties treden op na één tot twee uur.
le pic plasmatique est atteint en une à deux heures.

leest u de agenda er maar op na!
lisez l' ordre du jour!

het effect treedt op na de eerste gift.
l'effet se manifeste dès la première prise.

waarden of hielden er oneerlijke praktijken op na.
ou utilisaient des pratiques commerciales déloyales.

anderen houden er echter andere standpunten op na.
cependant, d'autres parties intéressées expriment des points de vue différents.

leest u het reglement er even op na, artikel 108.
b3-1758/93 et b3-1762/93 par un nouveau texte.

zij hoeft er geen rigide structuren op na te houden.
elle n’est pas confinée dans des structures rigides.

ze treden vaker op na het eerste gebruik van avonex.
ils sont fréquents lorsque vous utilisez avonex pour la première fois.

3.7 energie-educatie houdt niet op na de schooltijd.
3.7 l'éducation à l'énergie doit également se poursuivre en dehors de l'école.

reacties op de injectieplaats traden frequent op na toediening van betaferon.
les réactions au site d’ injection sont fréquentes après administration de betaferon.

gewoonlijk treedt bij patiënten verbetering op na het stoppen van de tigecyclinebehandeling.
habituellement, l’état des patients s’améliore après l’arrêt de la tigécycline.

de lidstaten houden er heel verschillende ideeën op na wat betreft het quotumsysteem.
la position des États membres par rapport au régime des quotas varie considérablement d'un État membre à l'autre.

dergelijke vragen duiken steeds meer op na de opening van de europese grenzen.
plus grave en­core, le calendrier de l'union économique et monétaire ne pourra pas être tenu et par­tant, tous les acquis de la période 1985­1990 ne pour­ront être maintenus.

(meer dan 12 andere leden staan op) na de daarop volgende stemming
après le vote qui suit

onderafdeling 2. - postgraduaatopleidingen en kortere opleidingstrajecten met het oog op na- en bijscholing
sous-section 2. - postgraduats et filières de formation brèves en vue de formation continuée et de recyclage

genoodzaakt is er buiten eigen land "fiscale vertegenwoordigers" op na te houden;
d'avoir recours à des représentants fiscaux responsables en dehors du pays d'établissement du transporteur;

ten gevolge van die vervanging moet het woord "op" na het woord "inzonderheid" vervallen.
le texte néerlandais devrait être rédigé en tenant compte de l'observation formulée dans la version néerlandaise du présent avis.