Şunu aradınız:: op punt te zetten (Hollandaca - Fransızca)

(op punt van te verdwijnen).
appelé à disparaître)

op punt a, 1,
au point a, 1,

werd op punt gezet.
il faut éviter de mettre en péril la vie des patients qui consultent ainsi.

dat het wenselijk is controle- en beteugelingssystemen voor stedenbouwkundige overtredingen op punt te zetten;
qu'il est préférable de développer les mécanismes de contr"le et de sanctions des infractions en matière d'urbanisme;

zie antwoord op punt 22.
voir la réponse au paragraphe 22.

zie het antwoord op punt 14.
voirlaréponse au point 14.

aanvullingen op punt 7.3.2
complément au paragraphe 7.3.2

b)zie antwoord op punt 26.
b)voirréponse au point 26.

zie het antwoord op punt 2.6.
voir la réponse donnée au point 2.6.

ik vestig uw aandacht op punt 250.
je tiens notamment à attirer votre attention sur le point 250.

geen sprankje hoop om een punt te zetten achter de nieuwe wereldorde die de yankees ons opleggen.
pas une note d'espoir d'en finir avec le nouvel ordre mondial imposé par les yankees.

1.9 voorts zijn vraagtekens te zetten bij de volgende punten:
1.9 émet quelques réserves concernant les aspects suivants des procédures de sélection et de suivi proposées:

68- 69.zie het antwoord op punt 9.
68-69.voir la réponse au point 9.

zie het antwoord van de commissie op punt 63.
voir la réponse de la commission au point 63.

het deense referendum op 18 mei en het perspectief van een spoedige britse ratificatie maken het mogelijk een punt te zetten achter maandenlange onze kerheid.
le référendum danois du 18 mai et la perspective d'une ratification britannique à bref délai mettent un terme à des mois d'incertitude.

de volgende suggesties zijn gebaseerd op punt 3.2.
les propositions suivantes s'inspirent du point 3.2.

"het besluit van vandaag getuigt van de vastbeslotenheid van de commissie om een punt te zetten achter dit eindeloze dispuut.
«la décision de ce jour illustre la volonté de la commission de mettre un terme à ce conflit qui n'en finit pas.

alleen door uit die impasse te klimmen en een punt te zetten achter het gekijf tussen de aanhangers van de franse buitenlandse politiek en die
b4-0421/94 de m. telkämper et mme aelvoet, au nom du groupe des verts au parlement européen, sur les victimes des inondations dans les camps de réfugiés sahraouis.

alvorens definitief een punt te zetten achter mijn relaas, wil ik nog even enige gedachten ontvouwen over de aspecten van de democratische legitimiteit.
on feint de croire — dans ce rapport également — que l'anc de mandela est le seul porte-parole légitime de la population noire. c'est faux.

het verzoekt de raad om alsnog verdere stappen te zetten om een gemeenschappelijk europees beleid op dit punt te verwezenlijken.
les députés insistent sur la nécessité de mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation et d'information sur les risques spécifiques de secteurs, comme la pêche ou le transport, caractérisés par un grand nombre de travailleurs indépendants.