Şunu aradınız:: op uw bericht (Hollandaca - Fransızca)

uw bericht
message

uw bericht
message

* onderwerp van uw bericht:
* objet de votre message:

uw bericht voor %1 is bezorgd.
votre message destiné à %1 a été délivré.

"op uw bevel?"
-- a vos ordres !

blaarvorming op uw huid
formation de cloques sur votre peau

bedankt voor het verzenden van uw bericht
cher client

ingespeeld op uw behoeften
sensible à vos besoins

uw bericht is bezorgd bij de volgende geadresseerden
directement à et à

maar dat document was niet bij uw bericht toegevoegd.
le courriel de mon collègue contenait un deuxième document que vous devriez signer.

u kunt hier beginnen met uw bericht op te stellen.
vous pouvez maintenant taper votre message.

ontvang een leesbevestiging wanneer uw bericht wordt gelezen
obtenir un avertissement quand votre message est lu

de eerste stap bestaat erin dat u uw bericht zelf opmaakt.
le message doit d'abord être mis en forme.

u heeft geen onderwerp toegevoegd aan uw bericht. toch verzenden?
vous n'avez pas donné un sujet à votre message. l'envoyer quand même ?

een verzameling foto's tonen die u naar uw bericht kunt slepen
affiche un ensemble d'images qui peuvent être déposées dans votre message

smtp serverprobleem (%d): %s uw bericht is in de wachtrij achtergebleven.
problème avec le serveur smtp (%d) : %s le message est laissé dans la boîte d'envoi.

uw bericht kon niet worden afgeleverd: "%1", reden: "%2"
votre message n'a pu être transmis & #160;: « & #160; %1 & #160; », raison & #160;: « & #160; %2 & #160; »

doorsturen geweigerd: %d: %s uw bericht is in de wachtrij achtergebleven.
le relais a été refusé : %d : %s le message a été laissé dans votre boîte d'envoi.

uw berichten voor %1 zijn geblokkeerd.
vos articles sont bloqués pour %1.

bescherm uw privacy door uw berichten te ondertekenen en te verifiërenname
protection de votre vie privée lors de la signature et vérification des envoisname