Şunu aradınız:: op volle toeren draaien (Hollandaca - Fransızca)

in het voorjaar van 2008 ging de campagne op volle toeren draaien.
une véritable campagne de communication a débuté au printemps 2008.

consumentenkrediet in een markt op volle toeren
03­96­022­fr­c (+ en), 123 p., 13 ecu.

de fabrieken draaien thans op volle toeren.
les unités de production travaillent actuellement à pleine capacité.

verwacht wordt dat het centrum in het najaar op volle toeren draaien zal.
il déplore cependant

op volle grond
sur terre-plein

het door ons verfoeide raderwerk draait op volle toeren!
je l'ai fait parce queje suis con vaincu que cette décision est dans l'intérêt des citoyens qui m'ont élu.

ondertussen draaien de voorbereidingen in slowakije op volle toeren.
par ailleurs, les préparatifs battent leur plein en slovaquie.

starten de autoriteiten hun werk in 2011 dan zullen zij pas twee jaar later op volle toeren draaien.
si les activités de ces autorités débutent en 2011, plus de deux autres années seront encore nécessaires avant le début de leur fonctionnement à plein régime.

de laatste tijd draait de toeristische sector op volle toeren.
l'industrie touristique a introduit un facteur de dynamisme.

het koppen snellen van albanese kaderleden draait op volle toeren.
une entreprise d'étêtement des cadres albanais bat son plein.

het merkenbureau van de eu in alicante draait reeds op volle toeren
bei: financer l'intégration économique européenne.

activiteiten zoals innovatie moeten dan op volle toeren draaien en er moeten specifieke studies worden opgezet.
des activités telles que l’innovation devront être totalement opérationnelles et des études spécifiques devraient être lancées.

de motor van een cirkelmaaier draait op volle toeren als de machine gras maait.
la commission a admis que les highlands et les iles représentaient un cas à part.

het is duidelijk dat we nog een lange weg te gaan hebben, voordat het erasmus-programma op volle toeren kan draaien.
de toute évidence, un long chemin reste à accomplir avant que le programme erasmus ne puisse tenir toutes ses promesses.

tijdens de tweede periode van drie jaar (1997-1999) moet het systeem voor voortgezette opleiding op volle toeren draaien.
au cours de la deuxième période de trois années (1997-1999), le système de formation continue devra fonctionner à plein régime.

de voorbereidingen op bedrijfsniveau moeten vanaf nu op volle toeren gaan draaien en worden gesteund en gecontroleerd door de ter zake bevoegde autoriteiten.
les préparatifs des entreprises doivent commencer sans tarder, avec le soutien et le contrôle des autorités responsables.

om de kerncentrales rendabel te maken en de bijzonder hoge investeringskosten te kunnen afschrijven, is het bovendien noodzakelijk dat deze op volle toeren draaien.
de plus, pour rentabiliser les centrales nucléaires et amortir le coût d'investissement particulièrement élevé, il est nécessaire de faire fonctionner les centrales nucléaires à leur pleine capacité.

het is daarom terecht dat een cirkelmaaier getest wordt als de motor op volle toeren draait.
le gouvernement du royaume-uni l'a également admis et a certifié publiquement qu'il insistait pour que l'affaire soit examinée.

de paritaire parlementaire vergadering heeft nu een doeltreffend systeem uitgewerkt met permanente commissies, die op volle toeren draaien en waarin de leden samenwerken.
l’ assemblée parlementaire paritaire a maintenant développé un système efficace de commissions permanentes, qui fonctionne à plein régime et qui amène les membres à coopérer.

- over voldoende lucht beschikken, om een motor op volle toeren te laten draaien en de geredden minstens tien minuten van lucht te voorzien;
il existe également des sacs anti—hypothermie pour accidentée basés eux aussi sur le principe de la conservation de la chaleur corporelle.