Şunu aradınız:: opbrengst naar kwf kankerbestrijding (Hollandaca - Fransızca)

inzake opbrengsten, naar :
quant aux produits :

zowel in nederland, duitsland, denemarken als oostenrijk zal de opbrengst naar verwachting tientallen procenten achterblijven bij het jaarlijks gemiddelde.
aux pays-bas, en allemagne, au danemark et en autriche, les prévisions font état d' une récolte inférieure de plusieurs dizaines de pour cent par rapport à la moyenne annuelle.

de belastingdienst heeft met name geen gebruikgemaakt van zijn voorrecht als afzonderlijke schuldeiser wiens vorderingen bevoorrecht zijn. evenmin leidde hij een faillissementsprocedure in waarvan de opbrengst naar alle waarschijnlijkheid veel hoger was geweest.
en particulier, l'autorité fiscale n'a pas fait usage de sa prérogative de créancier distinct dont les créances sont garanties et n'a pas ouvert de procédure de faillite qui aurait, selon toute probabilité, donné un rendement supérieur.

in dit verband zij vastgesteld, dat naar portugees recht kapitaalvennootschappen verplicht zijn vermeerderingen van hun vennootschappelijk kapitaal in het handelsregister te laten inschrijven en bij deze inschrijving registratierechten te betalen waarvan de opbrengst naar de kas gaat.
des droits dus pour l'inscription d'une augmentation du capital social d'une société de capitaux à un registre du commerce, tels ceux en cause au principal, sont, lorsqu'ils constituent une imposition au sens de la directive 69/335, en principe, prohibés par l'article 10, sous c), de ladite directive.

het belastbaar maken of het depenaliseren van de overtredingen op onwettig parkeren, met een overdracht van de opbrengst naar het orgaan dat belast is met de controle over het parkeren, om zo de eigen activiteiten te kunnen financieren;
la fiscalisation ou la dépénalisation du stationnement illicite, avec transfert à l'autorité chargée du contrôle du stationnement des recettes pour autofinancer leurs activités;

verwerken en verkopen en de collectieve opbrengsten naar de coöperaties, die bestaan uit families.
je vis dans une région du nord de l'espagne — la navarre — qui a, depuis le début du siècle, un énorme potentiel coopératif mu par le mouvement catholique agraire, avec des coopé ratives agricoles, de consommation et — récemment — des coopératives industrielles associées au grand mouvement coopératif de mondragon, l'un des plus importants d'europe.

deze coëfficiënten worden bepaald op basis van een schatting van de ontwikkeling van de opbrengsten naar gelang van de leeftijd van de aanplant.
ces coefficients sont établis sur la base d'une estimation de l'évolution des rendements par rapport à l'age des plantations.

algemeen verkoopbeleid -activiteiten en resultaten; verkochte publikaties -opbrengsten naar instelling
rapport sur la politique gÉnÉrale de vente et les rÉsultats obtenus, État des recettes de vente des publications versÉes a chaque institution

beschrijving van de belangrijkste markten waarop de uitgevende instelling concurreert, met inbegrip van een uitsplitsing van de totale opbrengsten naar categorieën bedrijfsactiviteiten en naar geografische markten voor elk boekjaar van het tijdvak dat door de historische financiële informatie wordt bestreken.
décrire les principaux marchés sur lesquels opère l'émetteur, en ventilant le montant total de ses revenus par type d'activité et par marché géographique, pour chaque exercice de la période couverte par les informations financières historiques.

(2) de productie van de in artikel 4, eerste alinea, van verordening (eg) nr. 1638/98 bedoelde supplementaire olijfbomen is in de eerste drie jaren na de aanplant ervan niet belangrijk. vanaf het verkoopseizoen 2002/2003 wordt de productie van deze olijfbomen daarentegen belangrijk en moet er rekening mee worden gehouden met het oog op de uitsluiting van de productiesteunregeling. bijgevolg moet een berekeningssysteem worden vastgesteld dat is gebaseerd op de geproduceerde hoeveelheid olijfolie van eerste persing, de vóór en na 1 mei 1998 aangeplante aantallen productieve olijfbomen en coëfficiënten die het mogelijk maken de olieproductie van de supplementaire olijfbomen die niet voor de steun in aanmerking komt, in mindering te brengen op de totale productie. deze coëfficiënten worden bepaald op basis van een schatting van de ontwikkeling van de opbrengsten naar gelang van de leeftijd van de aanplant.
(2) la production des oliviers supplémentaires visés à l'article 4, premier alinéa, du règlement (ce) n° 1638/98 n'est pas significative pendant les trois premières années après leur plantation. par contre, dès la campagne 2002/2003 la production de ces oliviers devient significative et elle doit être considérée aux fins de l'exclusion du régime d'aide à la production. par conséquent, il est nécessaire de prévoir un système de calcul basé sur la quantité d'huile vierge produite, le nombre d'oliviers en production plantés avant et après le 1er mai 1998 et des coefficients qui permettent de déduire de la production totale la production d'huile des oliviers supplémentaires non éligible à l'aide. ces coefficients sont établis sur la base d'une estimation de l'évolution des rendements par rapport à l'age des plantations.