Şunu aradınız:: openstaande facturen betalen (Hollandaca - Fransızca)

volgens de commissie was er van openstaande facturen geen sprake.
toutes lesfactures,précise-t-elle,étaient désormais payées.

de balans vermeldt de bedragen van voorfinanciering en openstaande facturen/kostendeclaraties.
les montants de préfinancement et les factures ouvertes/déclarations de coûts figurent au bilan.

in 1996 werd de gemiddelde factuurverwerkingstijd met 20 dagen verkort en nam het aantal openstaande facturen met 50 procent af.
une réduction de 20 jours du délai moyen de traitement des factures et de 50 % du nombre de factures en souffrance a été enregistrée en 1996.

kassa (facturen, betalingen en saldi);
caisse (factures, paiements et soldes);

ontvangsten uit verkopen ­ openstaande facturen of bevestigde orders tellen niet mee. het enige wat telt is of er betaling is ontvangen.
produit des ventes - veuillez noter que les factures impayées ou les commandes confirmées ne sont pas comptabilisées: seuls comptent les paiements reçus; liquidité: entrées et sorties de trésorerie pendant une période donnée.

na opzegging van de overeenkomst vorderde verzoekster betaling van openstaande facturen, waarte­genover verweerder schadevergoeding eiste ten belope van een hoger bedrag dan de vorderingen van verzoekster.
après la rupture des relations contractuelles, la demanderesse a fait valoir des créances tirées de factures impayées, tandis que la défenderesse présentait des demandes de dommages­intérêts excédant les créances de la demanderesse.

facturen, betalingen en dossiers van rechtspersonen kunnen nu via webapplicaties worden geregistreerd.
les fichiers relatifs aux factures, paiements et entités légales peuvent désormais être enregistrés par l'intermédiaire d'applications web.

de bedoelde documenten dienen de eindgebruiker er onder meer op te wijzen dat hij zijn bestaande contractuele verplichtingen bij de donoroperator dient na te leven, zoals onder meer de duurtijd van het lopende contract of de betaling van nog openstaande facturen.
les documents en question doivent entre autres attirer l'attention de l'utilisateur final sur le fait qu'il doit respecter ses obligations contractuelles existantes auprès de l'opérateur donneur, telles que la durée du contrat en cours ou le paiement des factures impayées.

als de abonnee binnen 15 dagen na de verzending van de herinneringsbrief met de distributeur geen regeling voor de betaling van de openstaande factuur heeft getroffen, wordt de abonnee per aangetekend schrijven in gebreke gesteld.
lorsque l'abonné n'a pas élaboré un solution de paiement de la facture en souffrance avec le distributeur dans les 15 jours après l'envoi du rappel, l'abonné est mis en demeure par lettre recommandée.

overeenkomstig een tussen belgocontrol en eurocontrol af te sluiten akkoord kan belgocontrol, op verzoek van eurocontrol, ook de dienstverlening opschorten voor vluchten van gebruikers die een achterstal van betaling hebben voor de vergoedingen bedoeld in hoofdstuk vii, afdeling 3 van het tweede beheerscontract tussen de staat en belgocontrol wanneer de openstaande facturen gedurende drie maanden niet betaald werden of wanneer de achterstal minimum 50.000 euro bedraagt waarvan een deel toekomt aan belgië.
conformément à un accord à conclure entre belgocontrol et eurocontrol, belgocontrol peut, sur demande d'eurocontrol, également suspendre la fourniture de services pour des vols d'usagers qui ont un arriéré de paiement de redevances visées au chapitre vii, section 3, du deuxième contrat de gestion entre l'etat et belgocontrol, lorsque les factures n'ont pas été payées pendant trois mois au moins ou lorsque le montant de l'arriéré s'élève à au moins 50.000 euro dont une partie revient à la belgique.

aan de aanvragen om betaling niet reeds eerder is voldaan en de transacties (contracten, ontvangsten, facturen, betalingen) elk afzonderlijk kunnen worden geïdentificeerd;
que les demandes de paiement n'ont pas été remboursées auparavant et que les transactions (contrats, reçus, factures, paiements) sont identifiables séparément;

goedemiddag ben ik bij sng jemeppe? u spreekt met cédric van de firma tsg. ik bel u in verband met een openstaande factuur. het gaat over factuurnummer 406 609 en 406 619. het gaat over een totaal bedrag van 573,06 euro. klopt het dat u deze nog niet betaald heeft? de factuur gaat over het probleem met de dit 2 bedankt voor uw uitleg, ik heb het genoteerd en zal het zo in ons systeem plaatsen. de factuur moest betaald worden voor 22 december 2023 we kunnen u ook de factuur nog eens be
bonjour je suis chez sng jemeppe ? vous parlez avec cédric de la société tsg. je vous appelle au sujet d'une facture impayée. il s'agit des factures n ° 406 609 et 406 619. il s'agit d'un montant total de 573,06 euros. est-il vrai que vous n'avez pas encore payé pour cela ? la facture concerne le problème avec le dit 2 merci pour votre explication, je l'ai notée et je la mettrai dans notre système dans un instant. la facture devait être payée avant le 22 décembre 2023 nous pouvons également vous envoyer la facture