Şunu aradınız:: openstaande saldo van de lening (Hollandaca - Fransızca)

aard van de lening
nature de l'emprunt

bedrag van de lening
montant du prêt.

saldo van
pays

3° het saldo zeven jaar na de uitbetaling van de lening.
3° le solde sept ans après le paiement du prêt.

hetzij de volledige of gedeeltelijke vervroegde terugbetaling eisen van het uitstaande saldo van de lening;
soit exiger le remboursement anticipé, total ou partiel, du solde restant dû du prêt;

aldus bedraagt het uitstaand saldo van de renteloze lening per 31 december 2001 506.074,63 eur.
par conséquent, l'encours du prêt sans intérêts au 31 décembre 2001 s'élève à 506.074,63 eur.

de subsidie voor de garantie moet dienen ter betaling van de beheerskosten en bedraagt maximaal 1 % van het openstaande saldo van de gegarandeerde lening.
le montant de la bonification de la garantie sera destiné au paiement des coûts de gestion pour un montant n'excédant pas 1 % du solde en attente du prêt garanti.

openstaand saldo
solde

alenia moet het uitstaande saldo van de lening, ten bedrage van 31573 miljoen itl, onmiddellijk terugbetalen.
l'entreprise doit donc rembourser immédiatement le solde restant dû de 31573 millions de lires.

in het contract moet steeds voorzien worden dat de eigenaar het saldo van de lening overneemt wanneer de huurder verhuist.
en cas de déménagement du locataire le contrat doit prévoir que le solde de l'emprunt est à charge du propriétaire.

bedrag van de leningen
montant des prêts

de overheidssteun bestaat uit de conversie van het saldo van de leningen in kapitaalsubsidie.
l'aide d'État consiste en la transformation du solde des emprunts en dotation de capital.

de waardevermindering bestrijkt het volledige saldo van de leningen op 31 december 2001.)
la réduction de valeur couvre le solde intégral des prêts au 31 décembre 2001.)

de leningen.
les emprunts.

het repartitiestelsel van de rijksdienst voor pensioenen stelt het uitstaande saldo van 5 850 miljoen frank van de lening aan de rsz-globaal beheer voor onbepaalde duur renteloos ter beschikking van de rsz-globaal beheer.
le régime de répartition de l'office national des pensions met le solde en souffrance à raison de 5 850 millions de francs du prêt consenti à l'onss-gestion globale à la disposition de l'onss-gestion globale sans intérêts pour une durée indéterminée.

de consument heeft het recht om de betaling van enig openstaand saldo van de prijs op te schorten, totdat de verkoper de goederen met de overeenkomst in overeenstemming heeft gebracht.
10 le consommateur a le droit de suspendre le paiement de toute fraction restante du prix jusqu’à ce que le vendeur ait mis les biens en conformité avec le contrat.

(22) het m.a.p.a. kan ook subsidies vaststellen voor de garanties die, in voorkomend geval, worden toegekend door de sociedad estatal de caución agraria, wanneer dat nodig blijkt voor het verkrijgen van de leningen. de subsidie voor de garantie moet dienen ter betaling van de beheerskosten en bedraagt maximaal 1% van het openstaande saldo van de gegarandeerde lening.
(22) le mapa peut également fixer des bonifications pour les garanties accordées, le cas échéant, par la sociedad estatal de caución agraria, lorsque cela s'avérera nécessaire à l'obtention des prêts. le montant de la bonification de la garantie sera destiné au paiement des coûts de gestion pour un montant n'excédant pas 1% du solde en attente du prêt garanti.