Şunu aradınız:: oplevering van het geboux (Hollandaca - Fransızca)

oplevering van vloerwerk
réception de sols carrelés

oplevering van een gebouw
réception finale d'un ouvrage

controle en oplevering van wandbetegeling
contrôle et réception d'un carrelage mural

oplevering van een werk in roerende staat
délivrance d'un travail à façon

vergunning, inbedrijfstelling, oplevering van de uitrusting
autorisation, mise en service, réception des équipements

uitvoering, oplevering van de werken, .^\* evaluatie van het werk \\
— à organiser la surveillance sanitaire des salariés.

actie 3a) ontwikkelingsautoriteiten • beoordeling van de oplevering van het programma
action 3a) autorités chargées du développement

het rompnummer bij de oplevering van een nieuwbouwschip;
le numéro de la coque au moment de la livraison du navire neuf;

gebruik en oplevering van deze tabellen is facultatief.
l'utilisation et la transmission de ces tableaux ne sont que facultatives.

er wordt geen rekening meer gehouden met gebreken na de oplevering van het werk.
il n'est plus tenu compte des malfaçons après la réception de l'ouvrage.

er wordt geen rekening meer gehouden met de gebreken na de oplevering van het werk.
il n'est plus tenu compte des malfaçons après la réception de l'ouvrage.

actie 3b) milieuautoriteiten • beoordeling van de oplevering van milieuaspecten van het programma
• evaluation des indicateurs physiques, financiers et d'incidence du po par rapport aux cibles.

aanvoer en oplevering van materialen, stoffen en geleverde goederen
approvisionnement et réception des matières et fournitures

de belgische regering moet haar verplichtingen nakomen op het ogenblik van de oplevering van het gebouw.
le gouvernement belge devra honorer ses engagements à la réception des travaux.

onderafdeling 2. - toezicht en oplevering van de werken en inrichtingen
sous-section 2. - surveillance et réception des travaux et des aménagements

oplevering van een multiresolutiekaart van de gehele zeebodem van de europese wateren
créer une carte multirésolution de l’ensemble des fonds marins et de la colonne d’eau supérieure des eaux européennes

— na oplevering van het geheel van de leveranties, indien de overeenkomst slechts één oplevering inhoudt.
— après la réception de l'ensemble des fournitures, lorsque le marché ne comporte qu'une réception,

2° het proces-verbaal van voorlopige oplevering van de verlichtingsinstallatie;
2° le procès-verbal de la réception provisoire de l'installation d'éclairage;

het belliardgebouw zal eerst bij de oplevering van de lopende werken worden afgeschreven.
le bâtiment belliard ne sera amorti qu’à la réception des travaux en cours.

deze garantie verloopt ten vroegste bij de definitieve oplevering van de leveringen en werken.
cette garantie expire au plus tôt à la réception définitive des fournitures et travaux.