Şunu aradınız:: opmerkingen over de staat van het voer... (Hollandaca - Fransızca)

staat van het voertuig
État du véhicule

verslag over de staat van het milieu :
rapport sur l'état de l'environnement :

de staat van het kapitaal;
l'état du capital;

3° de staat van het gebouw;
3° l'état du bâtiment;

staat in voor het dagelijks onderhoud van het voertuig.
assure l'entretien courant du véhicule.

hoofdstuk ii. - verslag over de staat van het waalse leefmilieu
chapitre ii. - rapport sur l'état de l'environnement wallon

« 26° bijkomende keuring van de staat van het voertuig volgens bijlage 22 :
« 26° contrôle supplémentaire de l'état du véhicule selon l'annexe 22 :

een verticaal vlak dat loodrecht staat op het middenlangsvlak van het voertuig;
un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule;

over de staat van de voorzieningen inzake ontwikkeling en stedenbouw.
sur l'état des prévisions en matière de développement et d'urbanisme

»- het grondgebied van de staat waarvan het voertuig een kentekenplaat draagt, of".
« - territoire de l'État dont le véhicule est porteur d'une plaque d'immatriculation, ou ».

1° het jaarlijks uitwerken van het verslag over de staat van het waalse leefmilieu;
1° l'élaboration annuelle du rapport sur l'état de l'environnement wallon;

de eventuele bewaringskosten van het voertuig vallen ten laste van de staat.
les frais éventuels de conservation du véhicule sont à charge de l'etat.

het gehuurde voertuig voor de duur van de huurovereenkomst uitsluitend ter beschikking staat van de onderneming die het voertuig gebruikt;
le véhicule loué soit à disposition exclusive de l'entreprise qui l'utilise pendant la durée du contrat de location;

»-het grondgebied van de staat waarvan het voertuig een kentekenplaat draagt, of%quot%.
« -territoire de l'État dont le véhicule est porteur d'une plaque d'immatriculation, ou ».

informatie over de staat van dienst van het voertuig en het onderhoud en, waar van toepassing, de technische wijzigingen die na de vergunningverlening zijn aangebracht;
les registres faisant apparaître l'historique de l'exploitation du véhicule, de son entretien et, le cas échéant, les modifications techniques apportées après l'autorisation;

c) het gehuurde voertuig voor de duur van de huurovereenkomst uitsluitend ter beschikking staat van de onderneming die het voertuig gebruikt;
c) le véhicule loué soit à la disposition exclusive de l'entreprise qui l'utilise pendant la durée du contrat de location;

zij zorgt ervoor dat alle desbetreffende gegevens, al naargelang van de staat van voltooiing van het voertuig, opgenomen worden in het informatiedossier;
veille à ce que toutes les données nécessaires, compte tenu de l’état d’achèvement du véhicule, figurent dans le dossier constructeur;

de technische staat van het voertuig om na te gaan of het voertuig voldoet aan de van kracht zijnde normen aangaande de veiligheid en het milieu;
l'état technique du véhicule en vue de vérifier s'il satisfait aux normes en vigueur en matière de sécurité et d'environnement;

ik wil mij beperken tot een aantal opmerkingen over het framewerk, dat ter beschikking staat van de europese gemeenschappen op het gebied van de bescherming van de mensenrechten.
nous disposons cependant d'autres canaux d'information, dont le plus important est celui de la commission européenne qui est représenté dans les pays acp dans le cadre de la convention de lomé.

de opbrengst van de verkoop wordt toegerekend op de aan de staat verschuldigde gerechtskosten, op de uitgesproken geldboete en op de eventuele bewaringskosten van het voertuig;
le produit de la vente est imputé sur les frais de justice dus à l'etat, sur l'amende prononcée ainsi que sur les frais éventuels de conservation du véhicule;