Şunu aradınız:: opmerkingenregister (Hollandaca - Fransızca)

het verslag of het opmerkingenregister moet gedagtekend en door de werkgever zelf ondertekend zijn.
le rapport ou le registre d'observations doit être daté et signé par l'employeur même.

zij moet door de werkgever aan het opmerkingenregister worden aangehecht ( zie 2.1).
elle doit être annexée par l'employeur au registre d'observations (cf 2-1).

het opmerkingenregister moet gedurende vijf jaar door de werkgever worden bewaard en steeds ter beschikking staan van de arbeidsinspecteurs.
le registre d'observations doit être conservé par l'employeur pendant cinq ans et tenu constamment à la disposition des inspecteurs du travañ.

het origineel moet volledig ingevuld, gedateerd en door de werkgever zelf getekend worden en moet vergezeld zijn van het opmerkingenregister.
l'original doit être dûment rempli, daté et signé par l'employeur même et être accompagné du registre d'observations.

het origineel moet volledig ingevuld, gedateerd en door de werkgever zelf ondertekend worden en moet vergezeld zijn van een verslag van het overleg met de syndicale afvaardiging of, bij ontstentenis van syndicale afvaardiging van het opmerkingenregister.
l'original doit être dûment rempli, daté et signé par l'employeur même et être accompagné du rapport de la concertation avec la délégation syndicale ou, à défaut de délégation syndicale, du registre d'observations.