Şunu aradınız:: opschorting van de verjaring (Hollandaca - Fransızca)

- opschorting van de bin
- suspension de la tva

opschorting van de verkiezingen
ajournement des élections

de verjaring stuiten
interrompre la prescription

de fundamentele kwestie van de verjaring
la question fondamentale de la prescription

de verjaring treedt in
la prescription est acquise

tijdens de opschorting is de verjaring van de strafvordering geschorst.
la prescription de l'action publique est suspendue pendant la surséance.

« hoofdstuk vbis - de verjaring
« chapitre vbis. - de la prescription

de verjaring wordt gestuit :
la prescription est interrompue :

het middel betreffende de verjaring
sur le moyen tiré de la prescription

gevolgen van de bemiddeling/mediation voor de verjaring
effets de la médiation sur les délais de prescription

1216 strafrecht strafsanctie opschorting van de straf strafvermindering verjaring van de straf voorwaardelijke invrijheidstelling
207 7 politique tarifaire régime douanier suspensif régime douanier communautaire transitoire ce, mesure — use période de transition ce (1016) transfert d'entreprise transformatrice, industrie — use industrie de transformation (6806) transitoire ce, période — use période de transition ce (1016)

de verjaring geldt ook voor ducoa.
cette prescription s'applique également à ducoa.

enerzijds bestaat het risico dat een der partijen de automatische opschorting van de verjaring als vertragingsmiddel gebruikt21.
d’une part, la suspension automatique du délai de prescription risque d’être utilisée à des fins dilatoires par l’une des parties21.

afdeling vi. - de verjaring van de tuchtvordering
section vi. - la prescription de l'action disciplinaire

de verjaring wordt geschorst door overmacht. ».
la prescription est suspendue pour cause de force majeure. ».

opschorten van de tenuitvoerlegging
surseoir à l'exécution forcée

5° van elke verjaring, elk verstrijken of elke opschorting van de verzekeringspolis voor één of meerdere voertuigen;
5° de toute péremption, déchéance ou suspension du bénéfice de la police d'assurance pour un ou plusieurs véhicules;

wellicht kan in dit geval als veiligheidsklep worden gedacht aan het "daadwerkelijk" lopen22 van een adr-procedure als criterium voor de opschorting van de verjaring.
c’est pourquoi on pourrait retenir, comme "garde fou", le critère de la mise en oeuvre "effective22" d’un adr, qui aurait pour effet de suspendre la prescription.

afdeling 4. - de verjaringen
section 4. - prescriptions