Şunu aradınız:: opstaande dakrand (Hollandaca - Fransızca)

dakrand
bord du toit

opstaande kant
flanc relevé

opstaande zijde
côté latéral

smalle opstaande kant
bord

winkelhaak met opstaande rand
équerre à chapeau

opstaande plaat van de waterrand
tôle de gorge

--en opstaande verwijderde hij zich haastig.
et, se levant aussitôt, il s'éloigna rapidement.

roestvrij stalen band met twee opstaande kopstukken
sabot de compression en bout de cintrage

"wat is er?" vroeg ik, half opstaande.
-- qu'y a-t-il ? demandai-je, me soulevant à demi.

de lange opstaande zijden meten 230 × 20 mm,
plaques latérales: 230 × 20 mm;

"laten wij dan heen gaan!" riep ik driftig opstaande.
--sortons donc! m'écriai-je en me levant brusquement.

"als ik soms van dienst kan zijn?..." zeide robert opstaande.
-- si vous avez besoin de moi?... dit robert en se levant.

en die de nacht doorbrengen in de aanbidding van hunnen heer, opstaande om tot hem te bidden.
qui passent les nuits prosternés et debout devant leur seigneur;

de bovenkant van de bodem ligt 7-9 mm boven de onderrand van de opstaande zijden.
la partie supérieure du fond doit se trouver surélevée de 7 à 9 mm par rapport à la base du cadre formé par les plaques latérales et frontales.

de zonnestralen schieten dan ook tot op den bodem, alsof zij tusschen de opstaande latjes van een zonneblind doorvielen.
aussi, les rayons du soleil glissent-ils jusqu’à terre, comme s’ils passaient entre les lames relevées d’une persienne.

de opstaande vlakken en de bodem bestaan uit hetzelfde materiaal, namelijk karton dat met plastic en aluminium is bekleed.
le corps et le fond sont constitués du même matériau : du carton laminé avec des matériaux plastiques et de l'aluminium.

en opstaande, zich uitrekkende en geeuwende, als iemand die wakker wordt, volgde hij zijn vriend naar het strand.
et se relevant, secouant ses membres engourdis, «broumbroumant» comme les gens qui s’éveillent, il suivit son ami sur le rivage.

zowel de als leuning dienende planken als de ter bescherming tegen de werkvloer van de steiger aangebrachte opstaande plank moeten aan de binnenkant van de stijlen van de steiger zijn vastgemaakt.
afin d'assurer la protection effective des travailleurs en réduisant le risque de chute dans le vide, les exigences relatives à l'utilisation des plates-formes de travail, du plancher et du parapet sont spécifiées de façon détaillée afin d'éviter toute interprétation arbitraire de la part de l'entreprise.

deze folie wordt ingevoerd in de ceka-can-machine waar de opstaande vlakken worden gevormd en de bodem wordt aangebracht.
ces feuilles sont introduites dans la machine cekacan où le corps est formé et où le fond est appliqué.

het merkteken heeft de vorm van een l, waarbij de opstaande poot een lengte heeft van 13 cm en de liggende poot een lengte van 7 cm, en beide poten 1 cm dik zijn.
cette marque se présente sous la forme d’un “l” de 13 cm de hauteur et de 7 cm de largeur, l’épaisseur de la lettre étant de 1 cm.