Şunu aradınız:: ordentelijke (Hollandaca - Fransızca)

ordentelijke staat
état ordonné

belangrijker nog is dat de uitbreiding op ordentelijke wijze verloopt.
il se lave les mains, tel ponce pilate.

ordentelijke verkiezingen moeten een voorwaarde zijn voor het verlenen van steun.
il convient en outre de s' assurer que l' aide accordée s' accompagne de la tenue d' élections dans des conditions régulières.

het gemeenschappelijk visserijbeleid moet ervoor zorgen dat de visbestanden op een ordentelijke manier bevist worden.
nous constatons avec une certaine indignation que la souscommission « pêche » n'a pas tenu compte de l'avis émis par la commission du développement.

deze termijn van 18 maanden is een redelijke termijn om deze reorganisatie op ordentelijke wijze door te voeren.
ce délai de 18 mois est un délai raisonnable pour procéder à cette réorganisation d'une manière correcte.

veel van de ordentelijke vooruitgang die toentertijd werd geboekt door de nationale openbare omroeporganisaties is sindsdien verloren gegaan.
le bou­cher, le boulanger, le chandelier, de même que le forgeron travaillant le métal, le menuisier travaillant le bois et le cordonnier façonnant le cuir pour en faire des chaus­sures avaient tous des qualifications qui étaient bien identifiables et qu'il fallait transmettre à la génération suivante.

als u met zo'n systeem te maken heeft, hoe wil u dan een ordentelijke begroting verwachten ?
c'est le résultat d'un choc entre deux logiques politiques.

maar dat moet gebeuren in ordentelijke voorwaarden, en helaas, de beide verslagen hebben ons daarvoor geen nuttige basis gegeven.
il est quand même sur la table depuis dix-huit mois et a fait l'objet de cinq réunions.

deze steun heeft ten doel een ordentelijke rationalisering van overtollig personeel te vergemakkelijken, waarbij de desbetreffende totale kosten vergelijkbaar zijn met de steun.
ces aides doivent faciliter la réduction sans heurt d'effectifs pléthoriques, les économies ainsi réalisées étant comparables au montant des aides.

deze steun heeft tot doel een ordentelijke rationalisering van overtollig personeel te vergemakkelijken, waarbij de desbetreffende totale kosten ongeveer evenveel bedragen als de steun.
ces aides visent à faciliter la rationalisation ordonnée des niveaux excédentaires de main-d'œuvre , pour un coût total définitif comparable à leur montant.

andere regionale organisaties, zoals de asean, de mercosur en de afrikaanse unie, leveren een belangrijke bijdrage tot een meer ordentelijke wereld.
d’autres organisations régionales telles que l’asean, le mercosur et l’union africaine apportent une contribution importante à un monde plus ordonné.

institutionele en beveiligde databanken zouden op ordentelijke wijze – stap voor stap, maar wel zo snel mogelijk – in de cc-omgeving geïntegreerd moeten worden.
le cese préconise que des bases de données institutionnelles et sécurisées soient intégrés de manière réglementée, graduellement mais le plus tôt possible dans l'environnement de l'informatique en nuage.

(4) de openbare sector verzamelt, ordent en verspreidt informatie op vele gebieden van activiteit, zoals geografische informatie, toeristische informatie, informatie over bedrijven, octrooi‑informatie en onderwijsinformatie.
(4) le secteur public rassemble, classe et diffuse des informations dans un grand nombre de domaines, qu'il s'agisse d'informations géographiques ou touristiques, d'informations sur les entreprises, sur les brevets ou sur l'enseignement.