Şunu aradınız:: over het laatste jaar (Hollandaca - Fransızca)

laatste jaar
dermôre année

laatste jaar:
première année:

dit is het laatste jaar.
il s'agit maintenant de la dernière année.

laatste jaar prevalentie
prévalence au cours de l’année écoulée

het laatste jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn
dernière année pour laquelle des données sont disponibles

1999 wordt het laatste jaar van deze commissie.
1999 sera la dernière année de cette commission.

1999 is het laatste jaar van de programmaperiode 19941999.
l'année 1999 est la dernière année de la période de programmation 19941999.

het laatste jaar zijn daar 7.350 barrels weggelopen.
7 350 barils s'y sont écoulés l'an passé.

het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

aanvullend memorandum waarvan 1975 het laatste jaar vormt.
ces actions sont menées dans des organismes de recherche nationaux dans le cadre des programmes pluriannuels actuels, dont 1975 constitue la dernière année.

1993 was het laatste jaar van het communautair initiatief rechar.
l'initiative communautaire rechar s'est terminée au cours de l'année 1993.

de dramatische gebeurtenissen van het laatste jaar in oost-europa
les événements spectacu­laires de l'année dernière en europe de l'est ont mon­tré que la partie de notre continent qui a été si long-

1993 is het laatste jaar van de vijfjarige programmaperiode 1989-1993.
l'année 1993 clôture la période de programmation quinquennale 1989-1993.

het laatste jaar waarover nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn, is 1984.
nous accueillons favorablement le rapport concernant les réfugiés.

1998 was het laatste jaar waarin kredieten konden worden vastgelegd.
l'année 1998 constituait la dernière année pour l'engagement des dotations prévues.

2000 is derhalve het laatste jaar waarin deze instrumenten wor den toegepast.
le gouvernement a contribué à ce projet à hauteur de 240 000 euros et le secteur privé, qui joue un rôle capital dans l'éducation, y a également participé.

de aanpassing vindt grotendeels in het laatste jaar van het programma plaats.
cet ajustement est principalement concentré dans la dernière année de la période de programmation.

[32] behalve aan het einde van het laatste jaar van een programmeringsperiode.
[32] sauf à la fin de la dernière année d'une période de programmation donnée.

- voor het laatste jaar, tot aan de datum waarop de overeenkomst verstrijkt.
— pour la dernière année, jusqu'à la date d'expiration de l'accord.

2° van de voorwaarden bedoeld in artikel 62, wat het laatste jaar betreft.
2° aux conditions visées à l'article 62 en année terminale.