Şunu aradınız:: overgeheveld (Hollandaca - Fransızca)

actie 1: overgeheveld/vermeden tkm
action 1: tonnes-kilomètres transférées/évitées

er zijn geen kredieten overgeheveld uit 2001.
aucun crédit n’a été reporté de l’exercice 2001.

afgeschaft of overgeheveld naar de 2de pijler
suppression ou passage au 2e pilier

deze bepaling dient te worden overgeheveld.
offres publiques d'achat et d'échange

waarom werd het naar het landbouwprogramma overgeheveld?
communauté.

naar het andere land kunnen worden overgeheveld.
praticiens d'autres pays à adopter des approches similaires.

dit was met namehetgeval wanneerhetprojectbeheervandeenenaardeandere commissiedienst werd overgeheveld.
tel était en particulierle caslorsquele service dela commission gestionnaire du projetchangeait.

dit wordt dan overgeheveld naar het systeem van marktbeheer.
celui-ci est alors transféré dans le système de gestion du marché.

dat de werkgelegenheidspremie overgeheveld wordt naar de nieuwe rechtspersoon.
que la prime à l'emploi soit transférée dans la nouvelle entité juridique.

4.2 in nederland is armoedebestrijding overgeheveld naar de gemeenten.
4.2 aux pays-bas, la lutte contre la pauvreté est décentralisée au niveau des communes.

daardoor zijn marktgerelateerde uitgaven overgeheveld naar begrotingspost 05 02 11 04.
en conséquence, une redistribution des dépenses relatives au marché a été opérée sur la ligne 05 02 11 04.

9 500 000 werd overgeheveld van b7‑010a naar b7‑010.
9 500 000 ont été transférés de la ligne b7‑010a vers la ligne b7‑010.

de twee resterende zaken zijn in afwachting van een evaluatie naar 2006 overgeheveld.
les deux dossiers restants ont été reportés à l’année 2006 en attendant une évaluation.

de benodigde arbeidskrachten werden eveneens tijdelijk overgeheveld naar hsw-trading.
la force de travail nécessaire a également été transférée provisoirement vers hsw-trading.

het secretariaat wordt binnen de kortst mogelijke termijn overgeheveld naar de commissie.
le secrétariat est transféré auprès de la commission dans les meilleurs délais.

daarna kunnen problematische soorten zo nodig alsnog worden overgeheveld naar bijlage ii.
pour ce qui concerne les remarques de la commission des relations économiques extérieures du parlement, je vous donnerai les réponses suivantes:

van de weg overgeheveld goederenvolume: 252 miljoen tonkilometer(raming over driejaar)
volume defrettransféré horsroute:252 millions detonnes.km (estimation sur 3 ans)

onze banken hebben nooit zo weinig geld naar latijns-amerika overgeheveld als in 1985.
jamais le transfert de nos banques vers l'amérique latine n'a été aussi faible qu'en 1985.

allereerst, er worden geenszins middelen van de structuurfondsen overgeheveld naar het eogfl-garantie.
tout d'abord, il n'est pas question de transférer des moyens des fonds structurels vers le feoga-garantie.

van de weg overgeheveld goederenvolume: 8,4 miljard tonkilometer(raming over 4,3jaar)
volume defrettransféré horsroute:8,4 milliards detonnes.km (estimation sur 4,3 ans)