Şunu aradınız:: overheidsdrukkerij (Hollandaca - Fransızca)

leden van het aanbestedingscomité moeten zich onthouden van het evalueren van individuele inschrijvingen ingediend door de huis- of overheidsdrukkerij waarvan hun respectieve ncb gebruikmaakt, en
les membres du comité d’attribution s’abstiennent d’évaluer toute offre présentée par l’imprimerie interne ou publique de leur bcn respective;

indien een huis- of overheidsdrukkerij die deelneemt aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem van deelname wordt uitgesloten, wordt de productie van de aan de desbetreffende ncb overeenkomstig de kapitaalverdeelsleutel toegewezen eurobankbiljetten aanbesteed overeenkomstig de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem.
en cas d’exclusion d’une imprimerie interne ou publique participant à la procédure unique d’appel d’offres de l’eurosystème, la production des billets en euros attribuée à sa bcn conformément à la clé de répartition du capital est soumise à appel d’offres conformément à la procédure unique d’appel d’offres de l’eurosystème.

onverminderd artikel 6, lid 2 produceren de ncb’s voor de aanvang van de overgangsperiode de aan hen toegewezen eurobankbiljetten in hun huis- of respectieve overheidsdrukkerij of gunnen deze productie overeenkomstig de toepasselijke wetgeving aan geaccrediteerde drukkerijen.
sans préjudice de l’article 6, paragraphe 2, préalablement au début de la période transitoire, les bcn, soit produisent, dans leur imprimerie interne ou publique, les billets en euros qui leur sont attribués, soit attribuent, conformément à la législation applicable, une telle production aux imprimeries autorisées.

ncb’s met huisdrukkerijen, dan wel ncb’s die gebruik maken van overheidsdrukkerijen mogen ervoor kiezen niet deel te nemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem en zullen dan in die drukkerijen de aan hun toegewezen eurobankbiljetten blijven produceren.
les bcn qui disposent d’une imprimerie interne et celles qui ont recours à une imprimerie publique peuvent décider de ne pas participer à la procédure unique d’appel d’offres de l’eurosystème et continueront alors à produire, dans ces imprimeries, les billets en euros qui leur auront été attribués.