Şunu aradınız:: overschrijdende uren (Hollandaca - Fransızca)

uren
heures

- uren
- heure

(uren)
heures (et dixièmes d'heure)

deze mag geen 120 uren overschrijden.
elle ne peut dépasser 120 heures.

hij mag de 10 uren per week niet overschrijden.
il ne peut excéder 10 heures par semaine.

de dagelijkse arbeidstijd mag 12 uren niet overschrijden.
le temps de travail journalier ne peut excéder les 12 heures.

de wekelijkse arbeidstijd mag 45 uren niet overschrijden;
le temps de travail hebdomadaire ne peut excéder les 45 heures;

een werkdag mag in beginsel 10 uren niet overschrijden;
un jour de service ne pourra, en principe, dépasser 10 heures;

de gemiddelde maximale arbeidsduur mag 38 uren per week niet overschrijden.
la durée moyenne maximale du temps de travail ne peut excéder 38 heures par semaine.

in ieder geval mag de dagelijkse arbeidsduur de 10 uren niet overschrijden.
en tout cas, la durée de travail journalière ne peut excéder 10 heures.

deze activiteiten mogen 1/4 van de hem toegekende uren niet overschrijden.
le volume de ces activités ne peut représenter plus d'1/4 des heures lui attribuées.

het aantal uren dat deze personeelsleden presteren mag een totaal van zes volledige prestaties niet overschrijden.
le nombre d'heures à prester par ce personnel ne peut dépasser six prestations complètes.

« de maximum gemiddelde werktijd mag de 38 uren per week niet overschrijden. »
"la moyenne du temps de travail maximum ne peut dépasser 38 heures par semaine. »

de prestaties voor begeleiding van de stages in het onderwijs mogen de 160 uren per schooljaar per stagemeester niet overschrijden.
les prestations d'encadrement des stages d'enseignement ne peuvent excéder 160 heures par année scolaire par maître de stage.

de uren die deze grens overschrijden, mogen niet meer in aanmerking worden genomen voor inhaalrust en blijven voor de arbeider verworven.
les heures qui dépassent cette limite ne peuvent plus être prises en compte pour une récupération et restent acquises à l'ouvrier.

voor de toepassing van artikel 18 moet gedurende drie opeenvolgende uren een overschrijding van de drempelwaarde worden gemeten of voorspeld.
pour la mise en œuvre de l'article 18, le dépassement du seuil doit être mesuré ou prévu pour trois heures consécutives.

op de uren die de grens van de 525 uren overschrijden is de overurentoeslag van toepassing zoals bepaald in § 1, a).
le sursalaire est d'application aux heures qui dépassent la limite de 525 heures, comme prévu au § 1er, a).

(a) voor de toepassing van artikel 2.5.6.5 moet de overschrijding van de alarmwaarde gedurende drie opeenvolgende uren gemeten of voorspeld worden.
(a) pour la mise en oeuvre de l'article 2.5.6.5 le dépassement de la valeur d'alerte doit être mesuré ou prévu pendant trois heures consécutives.