Şunu aradınız:: overvloed aan (Hollandaca - Fransızca)

overvloed aan informatie
déferlement d'informations

2. de overvloed aan distributiefaciliteiten;
au cours de la première année de travail, le groupe 5 s'est penché sur la dimension culturelle et l'avenir des médias.

overvloed aan fondsen van suboptimale omvang.
prolifération des fonds de taille insuffisante.

er is, ten tweede, een overvloed aan regelingen.
en second lieu, il y a une surabondance de réglementations.

beide met een overvloed aan takken en vruchten.
aux branches touffues.

de overvloed aan teksten is geen garantie van doeltreffendheid.
la pléthore de textes n’est pas une garantie d’efficacité.

aanpak van de overvloed aan fondsen van suboptimale omvang
mettre fin à la prolifération des fonds de petite taille

jongeren raken vaak de weg kwijt in de overvloed aan informatie.
les jeunes se perdent souvent dans le flux global d'informations.

het resultaat is dat wij thans over een overvloed aan documenten beschikken.
et maintenant on nous présente une pléthore de documents.

terwijl er al een overvloed aan actoren is in de betrokken sector;
alors que, dans le secteur concerné, le nombre d'acteurs est déjà pléthorique;

hoe word je wijs uit die overvloed aan aantrekkelijke maar dikwijls onbekende artikelen?
comment s'y retrouver dans toute cette profusion de biens attractifs mais souvent méconnus?

ik ben persoonlijk niet bang dat er een overvloed aan wetgevende beschermingsmaatregelen zal ontstaan.
personnellement, je ne crains pas l' excès de protection légale.

van een overvloed aan transacties kan de situatie dus tamelijk snel omslaan in illiquiditeit.
un passage assez rapide de l’abondance de transactions à l’illiquidité est donc possible.

toegang tot kennis en informatie (overvloed aan informatie - snelheid toegang);
les possibilités d'accès à la connaissance et à l'information (désormais disponibles en masse et très rapidement accessibles;

hoe kunnen we een overvloed aan ingewikkelde informatie met pedagogische hulpmiddelen begrijpelijk maken?
comment faire comprendre une masse d'informations complexes à travers des outils pédagogiques concrets?

er is risicodragend kapitaal nodig en de banken hebben een overvloed aan uit te lenen geld.
elles ont besoin de capitaux à risque, et les banques ne manquent pas d'argent à prêter.

in een dergelijke context zou een overvloed aan regelgeving wel eens schadelijk voor de investeringen kunnen zijn.
dans un tel contexte, un excès de règlementation risque d'être nuisible aux investissements.

dat dit fenomeen versterkt is door de overvloed aan nieuwe handelszaken, meer bepaald in de randgemeenten;
que ce phénomène s'est amplifié par la profusion de nouvelles surfaces commerciales, en périphérie notamment;

6.2 de overvloed aan informatie kan er echter toe leiden dat we door de bomen het bos niet meer zien.
6.2 l'abondance de l'information, toutefois, peut brouiller la vue.

bijvoorbeeld, de overvloed aan gediplomeerden kan op vrij korte termijn de voorrechten van deze groep werknemers teniet doen.
ils s'usent ensuite, parce que l'émotion s'efface et la conviction faiblit devant la pression constante des intérêts particuliers.