Şunu aradınız:: partnerrelaties (Hollandaca - Fransızca)

in dit plan wordt van die landen verlangd dat zij zich ertoe verbinden diepgaande hervormingen door te voeren en duurzame partnerrelaties aan te gaan.
ce plan exige de la part de ces pays qu'ils s'engagent à opérer des réformes substantielles et à établir une durable relation de partenariat.

dit betekent heel eenvoudig verdere discriminatie van homoseksuelen, ondanks het feit dat dit type partnerrelaties toegestaan is in de landen waar zij oorspronkelijk vandaan komen.
il s' agit clairement d' une volonté de poursuivre la discrimination envers les homosexuels, bien que cette forme de vie commune soit autorisée dans les pays dont ils sont originaires.

dit betekent heel eenvoudig verdere discriminatie van homoseksuelen, ondanks het feit dat dit type partnerrelaties toegestaan is in de lan den waar zij oorspronkelijk vandaan komen. ik zou hier graag een reactie op horen.
c'est pour­quoi j'ai du mal à vous garantir pour l'instant que cela pourra se faire sous notre présidence, mais c'est certaine­ment un thème auquel nous accorderons notre attention.

als ik het goed heb be grepen, is er nu een uitzondering gemaakt en gezegd dat er later een nieuw voorstel gedaan zal worden met betrek king tot de nieuwe partnerrelaties, of het geregistreerde partnerschap dat in sommige lidstaten bestaat.
dans l'intervalle, le conseil est parvenu, ce 18 juin, à des conclusions dans lesquelles il reconnaît la nécessité de revoir le règlement actuel en vue de relever les montants minimaux et invite la commission à vérifier comment les passagers peuvent être mieux informés sur leurs droits.

2.3.10.2 via interventieprojecten en samenwerkingsverbanden kunnen betrokkenen een ander gezichtspunt krijgen: mannen worden bij de discussie en de projecten i.v.m. geweld in partnerrelaties betrokken, als medeverantwoordelijke aangesproken en niet meer alleen als een deel van het probleem maar ook als een deel van de oplossing beschouwd.
2.3.10.2 des changements de perspective sont susceptibles d'être amorcés et réalisés grâce aux projets d'intervention et aux groupes de coopération: les hommes sont impliqués dans la discussion et dans les activités de lutte contre la violence conjugale, on s'y conduit avec eux comme avec des personnes conjointement responsables et ils ne sont plus seulement considérés comme une partie du problème mais aussi comme une partie de la solution à ce problème.