Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
use patriottistische beweging (0431) politieke leer patriottistische beweging (0431)
usecoup d'État (0431)propagande électorale (0416)propagande politique (0431)proposition de loi (0426)protection civile (0431) protection de la population
de patriottistische stroming heeft zulke grote afmetingen aangenomen dat een partij die daarin niet meegaat zich in de politiek wellicht niet zal kunnen handhaven.
le courant patriotique a pris des proportions telles qu'un parti qui ne le suivrait pas risquerait sa survie politique.
het is net een nationale feestdag waarop nationalistische en patriottistische gevoelens in de lucht hangen, meestal met waardering voor de successen en verwachtingen van jordanië.
c'est comme un jour férié où les sentiments de nationalisme et patriotisme sont répandus en l'air, surtout pour les accomplissements ainsi que les perspectives qu'a la jordanie. naser a enregistré les 10 défauts de la jordanie qui lui manquent, loin de son pays, sozan a évoqué de sa vie en jordanie alors que wings of butterfly a écrit une courte poésie pour célébrer la journée :
zoals marina litvinovich al eerder opmerkte, is de steun voor kaddafi wijdverbreid onder veel "patriottistische" en communistische bloggers.
comme l'a noté précédemment marina litvinovich, la sympathie pour kadhafi est largement répandue parmi de nombreux blogueurs 'patriotes' et communistes.
de bizarre" patriottistische vormingssessies" hebben al tot de dood van één monnik onder onbekende omstandigheden geleid en tot de arrestatie van vijf andere monniken.
ces séances d’ « éducation patriotique » extraordinaires ont déjà entraîné la mort d’ un moine dans des circonstances inconnues et l’ arrestation de cinq autres.
de europese unie zwijgt in alle talen over de vrijlating van deze patriottistische strijders voor de democratie en schaart zich aldus geheel achter de campagne tegen cuba, tegen het land dat een baken is voor de volkeren in dit gebied.
aussi longtemps que l’ union européenne ne dira pas un mot sur la libération de ces patriotes, défenseurs de la démocratie, elle rentre pleinement dans le rang et participe à la stratégie menée contre cuba, qui fait figure de guide pour les populations de cette région.
mijnheer de voorzitter, het politieke gedrag van het britse voorzitterschap heeft een atmosfeer geschapen van niet zozeer nationalistische alswel van patriottistische gevoelens, waardoor het grootste deel van de bevolking maar ook van de jeugd is gegrepen.
monsieur le président, le comportement de la présidence britannique a ravivé un climat d'élan patriotique plus que nationaliste, qui atteint la grande majorité de la population, mais aussi de la jeunesse.
liberalen en nationalisten steunen de rebellen, terwijl communisten en impertsy (de heersende stroming imperialistisch-patriottistische bloggers) kaddafi steunen en de navo ervan beschuldigden dat ze de resolutie van de verenigde naties schenden.
libéraux et nationalistes sont en faveur des rebelles, tandis que communistes et 'impertsy' (les blogueurs impérialo-patriotes majoritaires) sont pro-kadhafi et accusent l'otan de violer la résolution de l'onu.