Şunu aradınız:: pensioenaanspraak (Hollandaca - Fransızca)

betrokkene mag zijn pensioenaanspraak laten gelden.
l'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension.

het is hem vergund zijn pensioenaanspraak te doen gelden.
il est admis à faire valoir ses droits à la pension.

het is de betrokkene toegestaan zijn pensioenaanspraak te doen gelden.
l'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

hij mag zijn pensioenaanspraak doen gelden en is gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

hij mag zijn pensioenaanspraak doen gelden en is ertoe gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
il est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorfique de son grade.

betrokkene mag zijn pensioenaanspraak laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
l'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

het is hem vergund zijn pensioenaanspraak te doen gelden en hij is gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
il est admis à faire valoir ses droits à la pension et il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

volgens het nederlandse verslag verlenen de kapitaalgedekte regelingen die in nederland tot de tweede pijler behoren gewoonlijk een vaste pensioenaanspraak.
le rapport des pays-bas explique que les régimes de pension néerlandais par capitalisation du deuxième pilier sont généralement à prestations définies.

- de waarborg dat de aanpassing van het minimumpensioen van deze regelingen los staat van het bearag van de persoonlijke pensioenaanspraken.
- la garantie que la revalorisation de la pension minimale de ces régimes ne soit pas réalisée sur le montant des droits à pension personnels.