Şunu aradınız:: pensioenplan (Hollandaca - Fransızca)

niet aan pensioenfonds gekoppeld pensioenplan
plan de retraite non approvisionné

dit pensioenplan wordt gereglementeerd door :
le plan de pension complémentaire est régi par :

doel en onderwerp van het aanvullend pensioenplan.
but et objet du plan de pension complémentaire.

worden evenwel niet aangesloten bij dit pensioenplan :
ne sont cependant pas affiliées au présent plan de pension :

hoofdstuk iii. - beschrijving van het aanvullend pensioenplan
chapitre iii. - description du plan de pension complémentaire

overdracht van het aanvullend pensioenplan - afkoop der contracten
transfert du plan de pension complémentaire - rachat des contrats

bovendien is in 2002 een nieuw type persoonlijk pensioenplan ingevoerd.
de plus, une nouvelle forme de plan de retraite personnel a été introduite en 2002.

de bestaande reglementen voor groepsverzekering en pensioenplan blijven van kracht.
les règlements existants en matière d'assurance groupe et de plan de pension restent en vigueur.

de groepsverzekeringen die een 2e pijler pensioenplan verzekeren, met uitzondering van :
les assurances groupe qui assurent un plan de pension deuxième pilier, à l'exception :

hoofdstuk i. - definities, onderwerp en verzekeringsvoorwaarden voor het aanvullend pensioenplan
chapitre ier. - définitions, objet et conditions d'assurance du plan de pension complémentaire

aanvullend pensioenplan ten gunste van de arbeiders van het paritair subcomité voor het koetswerk
plan de pension complémentaire en faveur des ouvriers de la sous-commission paritaire pour la carrosserie

vraag nr. 2 van de heer macsharry betreft: eeg-pensioenplan voor landbouwers
objet: programme communautaire concernant la cessation des activités agricoles

van voornoemd percentage wordt 2 pct. aangewend voor het extra-legaal pensioenplan.
du pourcentage précité 2 p.c. sont utilisés pour le plan de pension extra-légale.

--- zijn/ haar handelingen met betrekking tot pensioenplannen, waaronder het pensioenplan van de ecb.
--- leurs opérations en matière de régime de retraite, dont le régime de retraite de la bce.

en g) hun handelingen met betrekking tot pensioen ­ plannen, waaronder het pensioenplan van de ecb.
et g) leurs opérations en matière de régime de retraite, y compris les régimes de retraite de la bce.

in het kader van bovenvermelde wet van 28 april 2003 beslissen ondertekenende partijen om een sectoraal pensioenplan in te voeren.
dans le cadre de la loi susmentionnée du 28 avril 2003, les parties soussignées décident de constituer un plan de pension sectoriel.

in het pensioenfonds van de ecb zitten de activa die namens de ecb en haar medewerkers worden belegd in het pensioenplan van de ecb.
le fonds de pension de la bce représente les actifs investis pour le compte de la bce et des membres de son personnel dans le plan de retraite de la bce.

dit artikel bevat bepalingen inzake de vaststelling van de minimumreserve wanneer het pensioenplan ten laste van de voorzorgsinstelling aanvullend is aan een groepsverzekering.
cet article contient des dispositions en matière de détermination de la réserve minimum lorsque le plan de pension à charge de l'institution de prévoyance est complémentaire à une assurance de groupe.

de voorzorgsinstellingen dienen niettemin wel nog een beschrijving van het pensioenplan en alle daaraan aangebrachte wijzigingen systematisch aan de controledienst voor de verzekeringen mee te delen.
les institutions de prévoyance doivent cependant encore communiquer systématiquement une description des plans de pensions et toutes modifications y afférentes à l'office de contrôle des assurances.

de werknemer die behoort tot de categorie van personeel waarvoor de inrichter het sectoraal pensioenplan en dus onderhavige solidariteitstoezegging heeft ingevoerd en die aan de aansluitingsvoorwaarden van het solidariteitsreglement voldoet.
l'ouvrier qui appartient à la catégorie du personnel pour laquelle l'organisateur a instauré le plan de pension sectoriel et donc le présent engagement de solidarité, et qui remplit les conditions d'affiliation prévues dans le règlement de solidarité.