Şunu aradınız:: per volle vracht (Hollandaca - Fransızca)

« de in aanmerking komende diensten worden per volle maand berekend.
« les services admissibles se comptent par mois entiers.

het wordt genomen per volle dagen en per periodes van een minimale duur van één maand.
il se prend par journées entières et par périodes d'une durée minimale d'un mois.

het verlof wordt per volle dagen genomen en per periodes van een minimale duur van één maand. »
le congé se prend par journées entières et par périodes d'une durée minimale d'un mois. »

op één twaalfde van het voornoemd bedrag per volle maand arbeidsprestaties in de loop van het jaar waarin de premie betaald wordt;
à un douzième du montant précité par mois entier de prestations au cours de l'année dans laquelle la prime est payée;

de gnd heeft recht op een vakantieverlof van twee en een halve werkdag per volle dienstmaand (30 dagen per kalenderjaar).
l'end a droit à deux jours ouvrables et demi de congé par mois entier de service presté (trente jours par année civile).

er wordt overgegaan tot de betaling van de eindejaarspremie en van de jaarlijkse premie ten belope van één twaalfde per volle maand prestatie in de loop van het jaar.
il est procédé au paiement de la prime de fin d'année et de la prime annuelle à raison d'un douzième par mois entier de prestation au cours de l'année.

er wordt overgegaan tot de betaling van de eindejaarspremie en van de jaarlijkse premie ten belope van 1/12e per volle maand prestatie in de loop van het jaar.
il est procédé au paiement de la prime de fin d'année et de la prime annuelle à raison de 1/12ème par mois entier de prestation au cours de l'année.

2° als het aantal personen gelijk is aan zestien of meer, telt het begeleidingspersoneel minstens één persoon die voltijds presteert per volle schijf van vier personen.
2° lorsque le nombre de personnes est égal ou supérieur à seize, le personnel d'encadrement est composé au moins d'une personne prestant à temps plein par tranche accomplie de quatre personnes.

wanneer de aanvraag om betaling van het saldo te laat wordt ingediend, wordt het saldo met 3 % per volle maand vertraging verlaagd, tenzij er sprake is van overmacht.
sauf cas de force majeure, le dépôt tardif d'une demande de paiement du solde donne lieu à une réduction du solde de 3 % par mois de retard.

1° voor de opvang van minder dan zestien gehandicapte personen wordt minstens kwarttijds gepresteerd voor de eerste ten laste genomen gehandicapte persoon en minstens kwarttijds per volle tranche van drie gehandicapte personen;
1° lorsque le nombre de personnes handicapées prises en charge est inférieur à seize, un membre du personnel d'encadrement preste au moins un quart temps pour la première personne handicapée prise en charge, et au moins un quart temps par tranche accomplie de trois personnes handicapées;

voor elke betalingsaanvraag geldt dat, wanneer de aanvraag om tussentijdse betaling met de nodige documenten te laat wordt ingediend, het te betalen bedrag behoudens overmacht met 3 % per volle maand vertraging wordt verlaagd.
sauf cas de force majeure, le dépôt tardif de chaque demande de paiement intermédiaire accompagnée de la documentation donne lieu à une réduction du paiement de 3 % par mois entier de retard.

wanneer de aanvraag om tussentijdse betaling samen met de in de tweede alinea bedoelde documenten te laat wordt ingediend, wordt het te betalen bedrag met 3 % per volle maand vertraging verlaagd, tenzij er sprake is van overmacht.
sauf cas de force majeure, le dépôt tardif d'une demande de paiement intermédiaire accompagnée des documents visés au deuxième alinéa donne lieu à une réduction du paiement de 3 % par mois entier de retard.

artikel 1 in het jaar van indiensttreding en in dat van de beëindiging van de dienst heeft de ambtenaar recht op een verlof van twee werkdagen per volle dienstmaand; voor een deel van een maand heeft hij recht op een verlof van twee werkdagen indien dat deel langer is dan vijftien dagen, en op één werkdag indien het vijftien dagen of minder bedraagt.
1er à 5 6 7 justifié, des frais encourus de ce fait lui est remboursé et un nouveau délai de route lui est accordé.

bij het begin van het jaar waarin hij/zij in de onderneming gereïntegreerd wordt, zal hij/zij genieten van de betaling van de eindejaarspremie en van de jaarlijkse premie ten belope van één twaalfde per volle gepresteerde maand in de loop van het jaar, te rekenen vanaf de datum van de herneming van het werk.
a la fin de l'année pendant laquelle il/elle aura réintégré l'entreprise, il/elle bénéficiera du paiement de la prime de fin d'année et de la prime annuelle à raison d'un douzième par mois de prestation au cours de l'année, à compter de la date de reprise du travail.

bij het begin van het jaar waarin hij/zij in de onderneming gereïntegreerd wordt, zal hij/zij genieten van de betaling van de eindejaarspremie en van de jaarlijkse premie ten belope van 1/12e per volle gepresteerde maand in de loop van het jaar, te rekenen vanaf de datum van de herneming van het werk.
a la fin de l'année pendant laquelle il aura réintégré l'entreprise, il/elle bénéficiera du paiement de la prime de fin d'année et de la prime annuelle à raison de 1/12ème par mois entier de prestation au cours de l'année, à compter de la date de reprise du travail.