Şunu aradınız:: pikt hierop in (Hollandaca - Fransızca)

de voedingsindustrie speelt hierop in.
l’ industrie alimentaire en profite.

de raad zal hierop in november terugkomen.
le conseil reviendra sur ce point en novembre.

maar het voert te ver hierop in te gaan.
il me semble que ce sont là les trois points fondamentaux.

ik ga hierop in omdat dit heel interessant is.
j' aborde ce point car il est très intéressant.

het parlement heeft hierop in zijn resoluties gewezen.
tirons-en les enseignements!

de commissie verzuimt hierop in haar advies te wijzen.
cet aspect de la réalité n'est pas abordé par l'avis de la commission.

de heer medina ortega wijst ons hierop in zijn verslag.
il est toujours possible de demander plus, mais il s'agit déjà d'un pas en avant.

de commissie gaat hierop in in een ‘impact assessment’.
la commission européenne a consacré l'une de ses études d'impact à cette question.

de europese unie gaat hierop in met een gift van een miljoen ecu.
l'union européenne répond par une aide non remboursable d'un million d'ecu.

het initiatief digitale bibliotheken speelt hierop in met verschillende modules.
l'initiative bibliothèques numériques abordera ces trois axes par plusieurs blocs constitutifs.

kan commissaris bangemann meedelen hoe hierop in de raad gereageerd wordt?
m. le commis saire bangemann voudrait-il nous indiquer quelle est la réaction du conseil à ce propos?

alle fracties hebben hierop in eerste instantie buitengewoon positief gereageerd.
les premières réactions émanant de tous les groupes politiques ont été extrêmement favorables.

de commissie komt hierop in de verdere discussie en het definitieve voorstel terug.
la commission se propose de revoir cette question à l’occasion de sa proposition finale.

steden hebben geleerd om met deze structuurverandering om te gaan en hierop in te spelen.
les villes ont appris à s'accommoder de ces restructurations, à y réagir.

het comité constateert met voldoening dat de nieuwe verordening hierop in wezen ingaat:
le comité se félicite de constater que le nouveau règlement répond essentiellement à ces préoccupations :

het verheugt me dan ook dat wij hierop in de afgelopen moeilijke maanden bedacht zijn geweest.
dans le cas qui nous occupe, la commis sion s'est ralliée à l'avis de la commission juridique.

het eesc vreest dat de voorgestelde regeling niet flexibel genoeg is om hierop in te spelen;
le cese craint également que le système mis en place ne soit pas suffisamment souple pour s'adapter aux activités de pêche, qui peuvent varier considérablement et sont difficiles à prévoir.

5.5.1 het eesc had graag gezien dat ook hierop in de effectbeoordeling uitgebreider was ingegaan.
5.5.1 sur ce point également, le cese aurait souhaité une analyse d'impact plus approfondie.

bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten ­mogelijkheid van beroep hierop in gedingen tussen particulieren
fonctionnaire ­ demande de nomination au grade supérieur de la carrière a 7/a 6

de commissie wil met het oog hierop in 2002 met een mededeling komen waarin deze doelstellingen nader uiteen worden gezet.
la commission entend produire à cet effet une communication en 2002 pour préciser ces objectifs.