Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de pasta bevond zich in een omhulsel van polytheen met een vulgewicht van ca. 325 g.
tout d'abord, des essais avec cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium ont été effectués.la pâte se trouvait dans une enveloppe en polyethylene et pesait, la cartouche pleine, 325 grammes.
het is een dun halfmasker van polytheen dat een lijn vormige aansluiting op het gezicht van drager geeft.
d'après l'expérience de l'auteur, les modèles les plus récents de masques, munis de bords de caoutchouc souple gonflable ou de bourrelets (figure 1) sont en général les masques de visage que l'on peut adopter le plus généralement, surtout s'ils sont livrables en deux ou plus de deux tailles; dans le cas de joints d'étanchéité gonflables, il est important que ces joints ne soient gonflés qu'à la pression atmosphérique.
doel van de onderneming is de opzet en gemeenschappelijke exploitatie van een fabriek voor de produktie van lineair polytheen.
l'accord a pour objectif la création et l'exploitation commune d'une usine de production de polyéthylène linéaire.
de produktiecapaciteit van het bedrijf is 0,2 miljoen ton per jaar terwijl de totale produktie van polytheen met lage dichtheid in de eg ongeveer 5,5 miljoen ton bedraagt.
la capacité de production de l'usine est de 0,2 million de tonnes par an, un chiffre qu'il convient de comparer avec la production totale communautaire de polyéthylène à faible densité qui est d'environ 5,5 millions de tonnes.
het meest gebruikelijke materiaal voor deze pijpen is high density polyethylene (hdpe) (=polytheen van een hoge dichtheid).
d'une manière alternative, les puits peuvent être construits progressivement en même temps que le remplissage de la décharge par les déchets.
daarenboven moeten de beide moederondernemingen een jaarlijks verslag bij de commissie indienen over hun produktie en afzet van polytheen, in het kader van de unie, inclusief het produktieaandeel van de gemeenschappelijke onderneming.
les deux entreprises mères sont en outre tenues d'adresser à la commission un rapport annuel sur leurs activités de production et de vente de polyéthylène dans l'union, y compris pour la partie de la production provenant de l'entreprise commune.
op het punt van de technische vooruitgang kan immers de aanwezigheid van extra lineair polytheen in de gemeenschap tegen lage kosten de afnemers in staat stellen de voordelen die het produkt van de gemeenschappelijke onderneming ten opzichte van traditionele polytheenvormen biedt, te benutten.
en fait, du point de vue du progrès technique, l'existence dans la communauté d'autres sources de polyéthylène à bas prix devrait inciter les clients à profiter des avantages qu'offrent les produits de l'entreprise commune par rapport aux formes traditionnelles de polyéthylène.
in de verenigde staten heeft de national research council een hele reeks vervangingsprodukten onderzocht, inclusief keramische, koolstof- en grafietvezels, aramidevezels, polytheen, polypropaleen en polyvinylchloride.
je crois que la commission aussi bien que l'industrie reconnaissent les signes fatidiques qui annoncent la disparition de l'amiante et s'apprêtent à sa disparition, mais le processus est beaucoup trop lent.
(7226+7241) politieke vluchteling mt 0437 politiek en openbare veiligheid bt1 politiek geweld bt2 openbare veiligheid rt andersdenkende rt politiek asiel rt vluchteling rt vluchtelingenhulp port, vrijdom van — use port (3226) polypropeen use kunststof (6811) politieke vorming use maatschappijleer (3211) portefeuillemaatschappij use beleggingsmaatschappij (4016) polytheen use kunststof (6811) politieke vrijheid use politieke rechten (1236) porto use versterkte wijn (6021) polyurethaan use kunststof (6811)
pitcairn, îles — use pitcairn (7226+7241) plaisance, bâtiment de — (4821) pivot, cours — use taux pivot (2406) plaisance, navigation de — use bâtiment de plaisance (4821) plan d'urbanisme mt 2846 urbanisme et construction uf planification urbaine bt1 urbanisme pivot, indice — use indice des prix (2451) plaisance, port de — use installation portuaire (4821) plan national use planification nationale (1606) pivot, taux — (2406) plan régional use planification 'régionale (1606) place réservée use réservation (4811) plan routier use planification des transports (4806 plan anticrise mt 7 606 politique économique bt1 politique conjoncturelle bt2 politique économique rt récession économique placement à risque use capitaux à risque (2421) plan schuman use histoire de l'europe (0811) plan-cadre use programme d'action (4021) placement, bureau de — use service d'emploi (4411) plan comptable use système de comptabilité (1626) plan social use politique sociale (2826) placement collectif, société de — use société d'investissement (4016) plancher, prix — use prix minimum (2451) plan comptable normalisé use système normalisé de comptabilité (1626) plancton mt 5647 pêche bt1 ressource halieutique plan d'action use programme d'action (4021) placement de capitaux mt 2427 libre circulation des capitaux bt1 mouvement de capitaux bt2 libre circulation des capitaux rt investissement rt société d'investissement planification use planification économique (1606) placement, fonds commun de — use société d'investissement (4016) plan d'amélioration matérielle use plan de développement agricole (5606) planification agricole use politique agricole (5606) placement, service de — use service d'emploi (4411) placer d'étain use ressource minérale sous-marine (5211)