Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
internationale popster: cyprus hij werd beroemd met hits zoals last christmas en verkocht meer dan 80 miljoen singles.
star internationale de la musique pop: chypre il a atteint le sommet grâce à des titres comme last christmas et vendu plus de 80 millions de singles.
zijn buitengewone aanleg voor de sport en de zorgeloosheid van zijn jeugdig optreden hebben sherlock in heel ierland het imago van een popster gegeven.
ses aptitudes sportives naturelles ainsi que son caractère opportuniste ont fait de ce jeune une sorte de "pop star·· dans toute l'irlande.
zo werd bijvoorbeeld op de amerikaanse televisie in het avondjournaal een reclamespot uitgezonden waarbij een beroemde popster in de loop van de produktie brandwonden had opgelopen.
aucune réplique à la réponse ne peut être diffusée le même jour que celle-ci. un droit de réplique peut être invoqué devant les juridictions compétentes.
betreft: overeenkomst europese unie-china over de wereldhandelsorganisatie is het de raad bekend dat china de staatstelevisie, de kranten en eigenaars van reclameborden bevel gegeven heeft om de verspreiding van reclameboodschappen van sprite stop te zetten waar de jonge popster sherry chang huei-mei in optreedt, die onlangs bij de inhuldiging van president chen shui-bain gezongen heeft?
objet: accord entre l' union européenne et la chine en liaison avec l' omc le conseil est-il informé de ce que la chine a enjoint la télévision d' État, les journaux et les propriétaires de panneaux d' affichage de cesser de faire passer l' annonce publicitaire sprite mettant en scène la jeune vedette populaire sherry chang huei-mei, qui a chanté lors de l' investiture du président chen shui-bain?