Şunu aradınız:: procedure aanvatten (Hollandaca - Fransızca)

het werk aanvatten
faire avancer les travaux

voor het aanvatten van het werk.
avant la mise au travail.

een studie aanvatten, hervatten of voortzetten :
entamer, reprendre ou continuer des études :

die kunnen in april concrete onderhandelingen aanvatten.
quelques exemples suffisent pour l'illustrer.

het aanvatten van studies met een volledig leerplan;
la reprise d'études avec programme complet;

6° de datum van het aanvatten van de exploitatie.
6° la date de début d'exploitation.

de uitvoering aanvatten van de nationale gezondheidsstrategie 2007-2013.
entamer la mise en œuvre de la stratégie nationale relative au système de santé pour la période 2007-2013.

de nieuwe commissie zal haar werkzaamheden op 22 november aanvatten.
je vous ai fait part de ma volonté de coopérer avec votre institution.

in de periode van 9 tot 12 jaar kan de taalbeschouwing echt aanvatten.
l'étude de la langue peut commencer au cours de la période de 9 à 12 ans.

daarom verzoek ik het parlement dat verslag op de agenda van deze week te plaatsen, zodat het parlement de procedure onverwijld kan aanvatten en afwikkelen.
c'est pourquoi je vous demande d'inscrire ce rapport à l'ordre du jour de cette semaine afin que le parlement engage rapidement la procédure et la mène à bien.

onderhandelingen zullen aanvatten teneinde op dit gebied een europeseovereenkomst te sluiten.
dans la même optique, la commission a indiqué dans son document de consultationadressé aux partenaires sociaux européens relatif à la protection des donnéespersonnelles dans le contexte de l'emploi, qu'elle souhaitait vivement que ceux-cientament des négociations afin de conclure un accord européen dans ce domaine.

als een centrum niet langer aan de vereiste normen voldoet, kan het lid van het college op elk ogenblik de procedure voor de intrekking van de bijzondere erkenning aanvatten.
si un centre ne répond plus aux normes imposées, le membre du collège peut, à tout moment, entamer une procédure de retrait d'agrément spécial.

teren in een grotere samenwerking bij het aanvatten van de moeilijkheden in bepaalde sectoren.
1ermai pour la turquie.

acties in voorbereiding die in de loop van het jaar n+1 zullen aanvatten :
actions en préparation qui seront entamées en cours de l'année n+1 :

- het voortzetten en aanvatten van onderzoeken naar de relaties tussen beroepsarbeid en gezinsleven;
— poursuite et engagements d'études sur les rapports entre l'activité professionnelle et la vie familliale ;

na het verstrijken van de in lid 2 genoemde termijn mag de vergunninghouder het onderzoek aanvatten.
À l’expiration du délai visé au paragraphe 2, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché peut entamer la réalisation de l’étude.

na beëindiging van de militaire operatie van de europese unie zullen de eu-troepen de terugkeer aanvatten.
la force de l’union européenne commence à se retirer dès la fin de l’opération militaire de l’union européenne.

2° zo spoedig mogelijk de onderhandeling van een beheerscontract aanvatten overeenkomstig artikel 4 van dezelfde wet;
2° initiera, dans les meilleurs délais, la négociation d'un contrat de gestion, conformément à l'article 4 de la même loi;

dat de bijzondere rekenplichtige, gelet op de nieuw ingestelde zonepolitieboekhouding, de voorbereiding ervan vanaf heden moet aanvatten;
que le comptable spécial doit, vu la comptabilité de la zone de police nouvellement instituée, entreprendre dès à présent la préparation de celle-ci;

overwegende dat het « institut du patrimoine wallon » zo spoedig mogelijk zijn activiteiten moet kunnen aanvatten;
considérant la nécessité de permettre à l'institut du patrimoine wallon d'entamer ses activités dans les plus brefs délais;