Şunu aradınız:: programmacijfer (Hollandaca - Fransızca)

5° programmacijfer :
5° chiffre de programme :

de verhouding van het totale aantal gerealiseerde dienstencentra tot het programmacijfer voor de gemeente in kwestie en voor de door de minister bepaalde regio;
le rapport entre le nombre total de possibilités d'admission préalablement autorisées et réalisées et le chiffre de programme pour les communes en question et pour la région fixée par le ministre;

de verhouding van het totaal aantal voorafgaand vergunde en gerealiseerde opnamemogelijkheden tot het programmacijfer voor de gemeente in kwestie en voor de door de minister bepaalde regio;
le rapport entre le nombre total de possibilités d'admission préalablement autorisées et réalisées et le chiffre de programme pour les communes en question et pour la région fixée par le ministre;

afdeling 1. - de verhouding van het totale aantal gerealiseerde dienstencentra tot het programmacijfer voor de gemeente in kwestie en voor de door de minister bepaalde regio
section 1re. - le rapport entre le nombre global de centres de services réalisés et le chiffre de programme pour la commune en question et pour la région fixée par le ministre

18 december 2001. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van het programmacijfer voor rust- en verzorgingstehuizen
18 decembre 2001. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 décembre 1982 fixant le nombre programme pour les maisons de repos et de soins

gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van het programmacijfer voor rust- en verzorgingstehuizen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 oktober 1993;
vu l'arrêté royal du 2 décembre 1982 fixant le nombre programme pour les maisons de repos et de soins, modifié par l'arrêté royal du 12 octobre 1993;

de minister bepaalt op basis van de bevolkingscijfers per provincie en tweetalige gebied brussel-hoofdstad het aantal regio's dat in aanmerking komt voor het programmacijfer van regionale dienstencentra.
en fonction des chiffres démographiques, le ministre établit par province et pour la région bilingue de bruxelles-capitale le nombre de régions entrant en ligne de compte pour le chiffre de programmation des centres de services régionaux.

artikel 1 van het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van het programmacijfer voor rust- en verzorgingstehuizen, gewijzigd door het ministerieel besluit van 12 oktober 1993 wordt vervangen door de volgende bepalingen :
l'article 1er de l'arrêté ministériel du 2 décembre 1982 fixant le nombre programme pour les maisons de repos et de soins, modifié par l'arrêté ministériel du 12 octobre 1993 est remplacé par les dispositions suivantes :

in het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vatstelling van het programmacijfer voor rust- en verzorgingtehuizen gewijzigd door de ministerieel besluiten van 12 oktober 1993 et 4 februari 1998, wordt een artikel 1bis ingevoegd, luidende als volgt :
dans l'arrêté ministériel du 2 décembre 1982 fixant le nombre programme pour les maisons de repos et de soins, modifié par les arrêtés ministériels des 12 octobre 1993 et 4 février 1998, il est inséré un article 1erbis rédigé comme suit :

1° de verhouding tussen enerzijds het programmacijfer, en anderzijds het totale aantal al erkende verenigingen plus het totale aantal verenigingen waarvoor een ontvankelijke, nog niet afgehandelde, erkenningsaanvraag ingediend werd, die voldoet aan de programmatie;
1° du rapport entre d'une part le chiffre de programmation, et d'autre part le nombre total d'associations agréées, majoré du nombre total d'associations pour lesquelles une demande d'agrément recevable mais non encore traitée a été introduite en conformité avec la programmation;