Şunu aradınız:: railflex treinkaart (Hollandaca - Fransızca)

de railflex is slechts geldig op het net van de nmbs.
le railflex n'est valable que sur le réseau de la sncb.

terugbetaling aan gemiddeld 60 pct. van de treinkaart, voor alle vervoermiddelen.
remboursement de 60 p.c. en moyenne du prix de la carte train pour tous les moyens de transport.

dit barema beantwoordt aan gemiddeld 54 pct. van de prijs van de treinkaart.
ce barème correspond à une moyenne de 54 p.c. du prix de la carte de train.

barema van de werkgeverstussenkomst in de prijs van de treinkaart vanaf 1 april 2003 :
barème d'intervention des employeurs dans le prix de la carte train en vigueur à partir du 1er avril 2003 :

deze tegemoetkoming is gelijk aan de kostprijs van een treinkaart 2de klas over dezelfde afstand. »
cette allocation est égale au prix d'une carte train deuxième classe pour la même distance. »

deze tegemoetkoming is gelijk aan de kostprijs van een treinkaart tweede klasse over dezelfde afstand. »
cette allocation est égale au prix d'une carte train deuxième classe pour la même distance. »

vanaf 1 januari 2002 wordt deze tegemoetkoming berekend op 140 pct. van de prijs van een treinkaart op maandbasis.
a partir du 1er janvier 2002 cette intervention est calculée à 140 p.c. du prix d'une carte train mensuelle.

de tegemoetkoming door de instelling bedraagt 56 % van de prijs van de met het sociaal abonnement gelijkgestelde treinkaart.
l'intervention à charge de la société est fixée à 56 % de la carte de train assimilée à l'abonnement social.

de treinkaart 2e klasse wordt volledig terugbetaald zonder tijdsbeperking en voor de volledige afstand woonplaats-nieuwe standplaats.
la carte train 2ème classe est remboursée intégralement sans limite de temps pour la totalité de la distance domicile-nouveau point d'attache.

prioritaire toegang voor de reizigers met een treinkaart tegen de laagst mogelijke prijs en zo mogelijk kosteloze toegang, middels een controlesysteem;
priorité d'accès pour les voyageurs munis d'une carte - train à un prix le plus bas possible et accès gratuit si possible et moyennant un système de contrôle;

prioritaire toegang voor diezelfde reizigers met een treinkaart tegen de laagst mogelijke prijs en kosteloze toegang indien mogelijk, middels een controlesysteem;
priorité d'accès pour les voyageurs munis d'une carte - train à un prix le plus bas possible et accès gratuit si possible, moyennant un système de contrôle;

het speciaal getuigschrift uitgegeven door de nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs) voor de treinkaart voor vervoer per trein;
certificat spécial délivré par la société nationale des chemins de fer belge (sncb) pour la carte-train lors de transport par chemin de fer;

daarna de nieuwe treinkaart te voorzien van het valideringsbiljet volgens het nieuwe stelsel - conventie (dus na 1 april 1998).
de se munir ensuite de la nouvelle carte-train du billet de validation selon le nouveau système - convention (donc après le 1er avril 1998).

bijdrage van de werkgevers in de prijs van de treinkaarten 1e of 2e klas voor werklieden en bedienden (01.02.2002)
intervention des employeurs dans le prix des cartes train en 1re et 2e classe pour ouvriers et employés (01.02.2002)