Şunu aradınız:: rasregisters (Hollandaca - Fransızca)

registratie van hybride fokvarkens in rasregisters
enregistrement de reproducteurs porcins hybrides dans les registres d’élevage

inschrijving in stamboeken en registratie in rasregisters,
inscription aux livres généalogiques et enregistrement dans les registres d’élevage

fokkerijen registreren in hun rasregisters hybride fokvarkens die:
les établissements de sélection enregistrent dans leurs registres d’élevage les reproducteurs porcins hybrides:

stamboekverenigingen en fokkerijen die stamboeken of rasregisters opstellen of bijhouden,
organismes de sélection et établissements de sélection créant ou tenant des livres généalogiques ou des registres d’élevage

de inschrijving van raszuivere fokdieren in stamboeken en de registratie van hybride fokvarkens in rasregisters;
l’inscription des reproducteurs de race pure aux livres généalogiques et l’enregistrement des reproducteurs porcins hybrides dans les registres d’élevage;

het uitstellen van de inschrijving van raszuivere fokdieren in stamboeken of van de registratie van hybride fokvarkens in rasregisters;
reportent l’inscription aux livres généalogiques des reproducteurs de race pure ou l’enregistrement dans les registres d’élevage des reproducteurs porcins hybrides;

de voorschriften die van toepassing zijn op de inschrijving van fokdieren en levende producten ervan in stamboeken of de registratie ervan in rasregisters;
aux critères d’inscription aux livres généalogiques ou d’enregistrement dans les registres d’élevage des animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux;

met het oog op de inschrijving van fokdieren en levende producten ervan in stamboeken of hun registratie in rasregisters geven stamboekverenigingen en fokkerijen zoötechnische certificaten uit die:
aux fins de l’inscription d’animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux à des livres généalogiques ou de leur enregistrement dans des registres d’élevage, les organismes de sélection et les établissements de sélection délivrent des certificats zootechniques qui:

het systeem voor het registreren van de afstamming van raszuivere fokdieren die zijn ingeschreven of zijn geregistreerd en in aanmerking komen voor inschrijving in stamboeken of van hybride fokvarkens die zijn geregistreerd in rasregisters;
le système utilisé pour la tenue des généalogies des reproducteurs de race pure inscrits, ou enregistrés et susceptibles d’être inscrits, dans les livres généalogiques, ou des reproducteurs porcins hybrides enregistrés dans les registres d’élevage;

de hybride fokvarkens die door fokkerijen in een rasregister zijn geregistreerd, zonder discriminatie worden geregistreerd of in aanmerking komen voor registratie in het de rasregisters van dezelfde kruising die door fokorganen in dat derde land zijn opgesteld.
que les reproducteurs porcins hybrides enregistrés dans les registres d’élevage d’établissements de sélection sont enregistrés ou susceptibles d’être enregistrés sans discrimination dans les registres d’élevage établis pour le même croisement par les instances de sélection de ce pays tiers.

in deze verordening moeten tevens criteria voor de inschrijving van hybride fokvarkens in de hoofdsectie van rasregisters worden vastgesteld, alsook voorschriften voor prestatieonderzoek en genetische evaluatie en criteria voor de toelating van hybride fokvarkens tot de voortplanting, alsmede de inhoud van de zoötechnische certificaten.
il y a lieu également que le présent règlement arrête les critères régissant l’enregistrement des reproducteurs porcins hybrides dans la section principale des registres d’élevage, les règles en matière de contrôle des performances, l’appréciation génétique et les critères d’admission de reproducteurs porcins hybrides à la reproduction, ainsi que le contenu des certificats zootechniques.

fokkerijen mogen het gebruik van in hun rasregisters geregistreerde hybride fokvarkens voor voortplanting met behulp van de volgende reproductietechnieken, niet uitsluiten op zoötechnische of genealogische gronden die afwijken van de gronden die voortvloeien uit de toepassing van artikel 27:
les établissements de sélection n’invoquent pas des raisons zootechniques ou généalogiques autres que celles qui découlent de l’application de l’article 27 pour exclure l’utilisation de reproducteurs porcins hybrides enregistrés dans leurs registres d’élevage à des fins de reproduction au moyen des techniques de reproduction suivantes:

de inschrijving van fokdieren in stamboeken en rasregisters, overeenkomstig de artikelen 19 en 24 of de uit hoofde van artikel 35, lid 1, vastgestelde gedelegeerde handeling;
l’inscription des animaux reproducteurs aux livres généalogiques ou leur enregistrement dans les registres d’élevage conformément aux articles 19 et 24 ou à l’acte délégué adopté en application de l’article 35, paragraphe 1;

binnen de reikwijdte van hun overeenkomstig artikel 8, lid 1, of artikel 9 goedgekeurde fokprogramma schrijven stamboekverenigingen raszuivere fokdieren in hun stamboeken in en registreren fokkerijen hybride fokvarkens in hun rasregisters, die bijgehouden worden op bedrijven binnen het overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c), vastgestelde geografische gebied van de activiteit.
dans le cadre de leur programme de sélection approuvé conformément à l’article 8, paragraphe 1, ou à l’article 9, les organismes de sélection inscrivent à leurs livres généalogiques des reproducteurs de race pure, et les établissements de sélection enregistrent dans leurs registres d’élevage des reproducteurs porcins hybrides, détenus dans des exploitations situées dans la zone géographique d’activité définie conformément à l’article 4, paragraphe 2, point c).