Şunu aradınız:: recht op vergoeding (Hollandaca - Fransızca)

recht op vergoeding
équivalence de l'apport réduit

recht op vergoeding en aansprakelijkheid
droit à réparation et responsabilité

aansprakelijkheid en het recht op vergoeding
responsabilité et droit à réparation

- het recht op vergoeding van rechtsbijstand;
-le droit aux voies de recours par l'aide judiciaire;

7) recht op vergoeding in bepaalde omstandigheden;
7) droit à une indemnisation dans certaines circonstances

artikel 13 — recht op vergoeding van de kosten
article 13 – droit au remboursement des frais

(7) het recht op vergoeding in bepaalde omstandigheden
(7) droit à une indemnisation dans certaines circonstances

deze termijn verstreken, vervalt het recht op vergoeding. »
passé ce délai, le droit à l'indemnité s'éteint. »

recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek
droit à rémunération au titre de la radiodiffusion et de la communication au public

het recht op vergoeding kan door alle middelen worden bewezen.
le droit aux récompenses s'établit par toutes voies de droit.

consolidering van het recht op vergoeding in geval van reisvertraging;
renforcement des droits en matière d’indemnisation des retards;

de schuldenaar heeft recht op vergoeding van de kosten van de verklaring.
le débiteur a droit au remboursement des frais de déclaration.

alle in finland wonende personen hebben recht op vergoeding van tandheelkundige zorg.
cette pension vise à garantir unrevenu minimalauxretraitésqui ne perçoiventpasd'autre pension ou dontla couverture de retraite estfai-ble.

de getuigen en deskundigen hebben recht op vergoeding van hun reis- en verblijfkosten.
- du régime linguistique (articles 35 à 37)

het recht op vergoeding wordt slechts tegen voorlegging van de vereiste bewijsstukken geopend.
le droit à l'indemnité ne s'ouvre que sur présentation des justificatifs nécessaires.

dezen hebben een recht op vergoeding voor de openbare uitlening van kopieën van hun werken.
ces personnes bénéficient d'un droit à rémunération pour le prêt public de copies de leurs œuvres.

de passagiers hebben recht op vergoeding bij laattijdige annulering en op bijstand bij langdurige vertraging.
les passagers pourront être indemnisés en cas d’annulation tardive et recevront une assistance en cas de retards importants.

de omvang en de voorwaarden tot toekenning van dit recht op vergoeding worden bepaald door de koning.
l'étendue et les conditions d'octroi de ce droit à réparation sont déterminées par le roi.

als waarde van het goed op het ogenblik van het ontstaan van het recht op vergoeding wordt beschouwd :
est considéré comme valeur du bien au moment de la naissance du droit à l'indemnisation :

ambtenaren ­ bezoldiging ­nationale toelagen ­ stopzetting van toepassing van anticumulatieregel — omvang van recht op vergoeding
kirsten schelbeck /farlement europ6en d'application de la rögle anticumul -etendue du droit au remboursement