Şunu aradınız:: rechtsprekende organen (Hollandaca - Fransızca)

rechtsprekende formatie (2006) (
a aires pendantes au 31 décembre – formation de jugement (2006)1

rechtsprekende formatie (2005–2009)
formation de jugement (2005–2009)

- 13: bevordering van dialoog en samenwerking tussen de hoogste rechtsprekende organen,
- 13: promotion du dialogue et de la coopération entre les cours suprêmes,

arresten en beschikkingen — rechtsprekende formatie
arrêts et ordonnances – formations de jugement

een rechtsprekende functie wordt niet toegekend.
des fonctions juridictionnelles ne sont pas prévues.

toewijzing van de zaak aan een rechtsprekende formatie
renvoi de l’affaire à une formation de jugement

de rechtsprekende formatie beslist bij een beschikking.
la formation de jugement décide par voie d'ordonnance.

afgedane zaken – rechtsprekende formatie (2004)
répartition en 2004

bestuurlijke,niet-rechtsprekende activiteit- onbevoegdheid hof
pourvoi prcucöduredisciplinairt

op 31 december aanhangige zaken — rechtsprekende formatie
aaires pendantes au 31 décembre — formation de jugement

de belangrijkste rechtsprekende organen van mijn land, het hof van cassatie en de raad van state, hebben veel moeite ge daan.
les plus grands organes juridictionnels de mon pays, la cour de cassation, le conseil d'etat ont fait beaucoup d'efforts.

rechtsprekende formatie (2007)aantal verzoekers (2007)
formation de jugement (2007)nombre de requérants (2007)

op31december aanhangige zaken— rechtsprekende formatie (2008)1
a í ai res pendantes au31décembre – formation de jugement (2008)1

aanhangige zaken op 31 december — rechtsprekende formatie (2007)
aaires pendantes au 31 décembre – formation de jugement (2007)

afgedane zaken — rechtsprekende formatie (2000-2007) e ch
aaires clôturées – formation de jugement (2000-2007)

aard van de procedures (2000-2006)rechtsprekende formatie (2006)
nature des procédures (2000-2006)formation de jugement (2006)

afgedane zaken—arresten en beschikkingen— rechtsprekende formatie (2008)
a í ai res clôturées –arrêts et ordonnances – formation de jugement (2008)

blijft de vermelde juridische infrastructuur uit, dan zijn er talloze geschillen over toepassing en interpretatie te verwachten, met als uiteindelijk resultaat dat de bevoegde rechtsprekende organen het niet meer kunnen bolwerken.
sans l'infrastructure juridique évoquée, on peut s'attendre à d'innombrables conflits au niveau de l'application et de l'interprétation, qui auront pour effet de paralyser les organes juridictionnels compétents.

europees parlement beschikt om aangelegen­heden aan de communautaire rechtsprekende organen voor te leggen of die organen te raad­plegen worden uitgebreid; het dringt er boven­dien op aan dat de rechtsbescherming voor particulieren wordt versterkt.
il suggère que les possibilités de saisine et de consultation des juridictions communautaires par le parlement soient étendues et insiste par ailleurs sur la nécessité de renforcer le système de protection juridique des particuliers.

afgedane zaken — rechtsprekende formatie (2000-2006) e ch t van eerst e aanleg
jugeunique du é si de n tr p es à 5 juges