Şunu aradınız:: recordresultaten (Hollandaca - Fransızca)

apple maakt recordresultaten voor derde kwartaal bekend
apple annonce des résultats record pour le troisième trimestre

23 april 2008 apple maakt recordresultaten voor tweede kwartaal bekend
23 avril 2008 apple annonce des résultats record au deuxième trimestre

terwijl er bij de beursloterij recordresultaten worden geboekt, wordt er een prijs voor betaald in de vorm van massale werkloosheid.
en même temps que l' on réalise des résultats record aux loteries des bourses, on en paye le prix sous la forme d' un chômage de masse.

terwijl er bij de beurs loterij recordresultaten worden geboekt, wordt ér een prijs voor betaald in de vorm van massale werkloosheid. het monetair beleid is het monopolie van de europese
nous sommes plutôt dans la situation - c'est ma thèse -où la fin de la communauté européenne du charbon et de l'acier démontre que le radicalisme de marché des 15 der-

maar als ik dan lees: „bp - resultaten vorig jaar met twee cijfers verbeterd", „agip - oliemaatschappij behaalt recordresultaat", „elf - resultaat met 10 miljard frank verbeterd", dan kan ik deze investeringsproblemen van de olieindustrie niet begrijpen.
par contre, lorsque je lis «bp a multiplié ses bénéfices par cent l'année dernière», «la société d'huile minérale agip enregistre des résultats record», «elf a augmenté ses bénéfices de 10 milliards de francs», je ne parviens pas à comprendre ces difficultés d'investissement de l'industrie pétrolière.