Şunu aradınız:: redelijk goed (Hollandaca - Fransızca)

de buitenlander spreekt redelijk goed japans.
l'étranger parle assez bien le japonais.

„het gaat redelijk goed, maar er zijn problemen."
«Ça va plutôt bien, mais il y a des problèmes.»

de grootte hiervan is redelijk goed te voorspellen.
il est assez facile de la prévoir.

spanje is redelijk goed geïntegreerd in de europese productmarkten.
l'espagne est relativement bien intégrée aux marchés européens de produits.

wat betreft valsemunterij zal de euro redelijk goed be schermd zijn.
en ce qui concerne la fraude monétaire, l'euro sera rai sonnablement bien protégé.

sommige vormen van overlast zijn theoretisch redelijk goed te benaderen.
les conséquences de certaines formes de nuisances peuvent être raisonnablement bien déterminées sur le plan théorique.

en voor wat betreft de consolidatie, daar loopt alles redelijk goed.
en ce qui concerne la consolidation, les travaux avancent assez bien.

de portugese economie is redelijk goed geïntegreerd in de europese productmarkten.
l'économie portugaise est relativement bien intégrée dans les marchés de produits européens.

rapporteur gastone parigi heeft het finse probleem redelijk goed begrepen.
le rapporteur gastone parigi a assez bien compris le problème de la finlande.

dit jaar was de druivenoogst redelijk goed, de druiventelers konden niets beters verwachten.
cette année les vendanges ont été plutôt bonnes, les vignerons ne pouvaient espérer mieux.

de aantallen projecten zijn overigens redelijk goed verdeeld qua sector en qua aantal werknemers.
le docup de l'objectif 4 a finalement atteint sa vitesse de croisière en 1996.

de taken van de bestuurseenheden en controleorganen bij de centra le overheden zijn redelijk goed omschreven.
les nominations à de nombreux postes de l'administration publique au niveau national, régional et

4.1.1 wat de handelsbepalingen betreft zijn de problemen redelijk goed in kaart te brengen.
4.1.1 pour ce qui est des questions commerciales, les difficultés sont assez bien cernées.

in het verleden stelde de commissie ten aanzien van redelijk goed functionerende gebieden doorgaans geen wijzigingen voor.
dans le passé, la commission a rarement proposé des changements dans les domaines où les procédures fonctionnaient de manière raisonnablement satisfaisante.

dit betekent dat de gemiddelde verkoopprijs voor de gemeenschap en die voor de verenigde staten redelijk goed vergelijkbaar zijn.
en conséquence, les prix de vente moyens des exportations vers le marché communautaire et des exportations vers le marché des États-unis sont raisonnablement comparables.

de belangrijkste gaspijpleidingsprojecten lijken – tot nog toe in elk geval – redelijk goed op schema te liggen.
en revanche, les principaux projets de gazoduc progressent – pour le moment – relativement bien.

de industrie doet het nog redelijk goed, maar de prestaties zijn grotendeels gebaseerd op investeringen van 20 tot 25 jaar geleden.
l'industrie se porte plutôt bien, mais ses performances reposent largement sur des investissements réalisés il y a 20 à 25 ans.

cliënten die substitutietherapie ondergaan, variëren van redelijk goed functionerende personen met een baan tot gemarginaliseerde en extreem benadeelde straatjunks.
ils comprennent des personnesbien insérées socialement etprofessionnellement, mais aussi destoxicomanes sans abri marginalisés et trèsdéfavorisés.

het verschil tussen katalysatoracties en de startsteun is dat startprojecten typisch voorkomen in situaties waarin de vrachtmarkten reeds redelijk goed functioneren.
la différence entre les actions à effet catalyseur et l'aide au démarrage est la suivante: les projets de démarrage sont en règle générale présentés dans les situations où les marchés du fret fonctionnent déjà relativement bien.

deze doelstellingen zijn relatief volledig en succesvol bereikt. in vergelijking met andere socialistische landen waren de produktieresultaten in de landbouw redelijk goed.
caractéristiques sont le résultat direct de la philosophie tendant à instaurer des «méthodes de production industrielles».