Şunu aradınız:: reeds uitgevoerde ambtsverrichtingen (Hollandaca - Fransızca)

- de reeds uitgevoerde werkzaamheden;
- les travaux déjà réalisés;

onderzoek van de reeds uitgevoerde maatregelen
analyse des mesures déjà mises en œuvre

reeds uitgevoerde proeven (in voorkomend geval).
essais déjà effectués (le cas échéant).

voorbeelden van reeds uitgevoerde opleidingsacties met vernieuwend karakter
exemples d'actions de formation à caractère novateur déjà expérimentées

de reeds uitgevoerde studies te consolideren voor verdere studies en beproevingen.
b) parmi les autres thèmes méritant que l'on y prête attention, citons: i) recherches complémentaires sur le repérage et l'identification par radar au-delà de l'horizon.

in voorkomend geval kan de federale staat reeds uitgevoerde uitbetalingen terugvorderen.
le cas échéant, l'etat fédéral peut récupérer les paiements déjà effectués.

een opgave van de reeds uitgevoerde acties die specifiek ter plaatse zijn onderzocht.
une indication des actions déjà réalisées qui ont été spécifiquement analysées sur place.

het voortgangsrapport bevat gedetailleerde budgettaire informatie over geplande en reeds uitgevoerde hervormingsmaatregelen.
le rapport de mise en œuvre fournit les informations budgétaires relatives aux politiques de réforme prévues et appliquées.

reeds uitgevoerde herstructureringsacties hebben een belangrijke toeneming van de produktiviteit tot gevolg gehad.
les actions de restructuration qui ont déjà été mises en œuvre ont permis de réaliser d'importants accroissements de la productivité.

f) een opgave van de reeds uitgevoerde acties die specifiek ter plaatse zijn onderzocht.
f) une indication des actions déjà réalisées qui ont été spécifiquement analysées sur place.

daarbij is het ook belangrijk voorbeelden te geven van goede praktijken in reeds uitgevoerde projecten.
il importe également de faire connaître les exemples de bonnes pratiques qui ont fait leurs preuves au cours de projets déjà réalisés.

de toelating kan niet tot gevolg hebben dat reeds uitgevoerde bijdragebetalingen worden terugbetaald aan de zelfstandige.
l'autorisation ne peut pas avoir pour effet que des payements de cotisations déjà effectués soient remboursés au travailleur indépendant.

b) dezeaanbevelingwerdaanvaarden wordt reeds uitgevoerd.
b) cetterecommandationestacceptéeet déjà mise en œuvre.

de meeste investeringen werden reeds uitgevoerd.
la majeure partie des investissements a déjà été entamée.

de reeds uitgevoerde proefprojecten waren met name door de vlotte samenwerking tussen regering en sociale partners een succes.
les projets pilotes ont été couronnés de succès, en particulier grâce à la bonne collaboration entre le gouvernement et les partenaires sociaux.

de belastingplichtige kan een reeds uitgevoerde verrichting ook niet meer herroepen om de negatieve fiscale gevolgen van een herkwalificatie te vermijden.
le contribuable ne peut pas non plus annuler une opération déjà réalisée, en vue d'éviter les effets fiscaux négatifs de la requalification.

de verslagen van reeds uitgevoerde opdrachten zijn een nuttig instrument om milieucriteria te integreren in de criteria betreffende de technische capaciteit.
parmi les critères relatifs à la capacité technique, un instrument utile pour l’intégration de critères environnementaux est le registre des marchés réalisés précédemment.

-30- mer niet van zijn verplichtingen voor het reeds uitgevoerde of niet overgedragen deel van de in de overeenkomst vastgelegde opdracht.
■30- maître d'œuvre n'est habilité à délier le titulaire d'aucune de ses obligations contractuelles.

dat een snelle publicatie van deze gewijzigde bedragen noodzakelijk is opdat reeds uitgevoerde verstrekkingen zo snel als mogelijk kunnen worden gefactureerd;
qu'une publication rapide de ces montants modifiés est indispensable afin de pouvoir facturer aussi rapidement que possible les prestations déjà effectuées;

- buitensporige vervalsing van de concurrentie wordt vermeden, aangezien de voorgenomen of reeds uitgevoerde compenserende maatregelen niet voldoende lijken;
- toute distorsion indue de concurrence puisse être évitée, car les contreparties prévues ou mises en œuvre ne semblent pas être suffisantes;