İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voor alle banden moet de referentiebelasting qr overeenkomen met de in de belastingcapaciteitindex van de band vermelde maximummassa.
pour tous les pneumatiques, la charge de référence qr correspond à la masse maximale associée à l'indice de capacité de charge du pneumatique.
in fiscaal opzicht wordt de aanwezigheidvan een selectief voordeel ten gunste van eenonderneming vastgesteld door vergelijking meteen referentiebelasting.
la commission a examiné le cation aux projets de recherche dont le coûtexcède 25 millions d’euros et qui bénéficientd’une aide dépassant l’équivalent-subventionbrut de 5 millions d’euros.
in fiscaal opzicht wordt de aanwezigheid van een selectief voordeel ten gunste van een onderneming vastgesteld door vergelijking met een referentiebelasting.
sur le plan fiscal, l'existence même d'un avantage sélectif au bénéfice d'une entreprise est déterminée par rapport à une imposition de référence.
indien de band belastingsindices heeft voor enkele en dubbele montage, wordt de referentiebelasting voor enkele montage als basis voor de proefbelastingen genomen.
lorsque le pneumatique comporte des indices de capacité de charge pour utilisation en simple et en jumelé, la charge de référence pour utilisation en simple sera choisie comme base pour les charges d'essai.
indien de band verschillende belastingsindices heeft voor enkele en dubbele montage, wordt de referentiebelasting voor enkele montage als basis voor de proefbelastingen genomen.
lorsque le pneumatique comporte des indices de capacité de charge pour utilisation en simple et en jumelé, la charge de référence pour utilisation en simple sera choisie comme base pour les charges d'essai.
testbelasting van de band qt in n en in % van referentiebelasting qr voor elke testband, gemiddelde testbelasting qt,avr in n en in % van referentiebelasting qr,
pression qt des pneumatiques d'essai, exprimée en n et en pourcentage de la charge de référence qr pour chaque pneumatique d'essai, pression moyenne qt,avr des pneumatiques d'essai, exprimée en n et en pourcentage de la charge de référence qr;
bepaling van de treksterkte, rek bij breuk en rek bij de referentiebelasting (iso 283-1:2000) (1e uitgave)
détermination de la résistance à la traction, de l'allongement à la rupture et de l'allongement à la rupture et de l'allongement sous charge de référence (iso 283-1:2000) (1e édition)
de referentiebelasting is gelijk aan de verschuldigde belasting die berekend worden volgens de federale belastingregels zonder toepassing van § 1 en van artikel 5/2, § 1.
l'impôt de référence est égal à l'impôt dû calculé suivant les règles fiscales fédérales sans application du § 1 er et de l'article 5/2, § 1 er .
voor alle banden op het testvoertuig moet de testbelasting qt 50 % tot 90 % van de referentiebelasting qr bedragen, maar de gemiddelde testbelasting qt,avr van alle banden moet 70 % ± 5 % van de referentiebelasting qr bedragen.
pour chaque pneumatique du véhicule d'essai, la charge d'essai qt doit être comprise entre 50 % et 90 % de la charge de référence qr, mais la charge moyenne d'essai qt,avr de l'ensemble des pneumatiques doit être de 75 % ± 5 % de la charge de référence qr.