Şunu aradınız:: regelmatig naar de vorm (Hollandaca - Fransızca)

naar de vorm van samenwerking:
niveaux de coopération :

ik ga regelmatig naar het theater.
en ce qui concerne les producteurs, je vais régulièrement au théâtre.

onderzoek naar de vorm van de antidumpingmaatregelen
réexamen de la forme des mesures antidumping

mij regelmatig naar mijn werk te begeven :
me rendre régulièrement au travail :

1° regelmatig opgericht zijn in de vorm van een handelsvennootschap;
1° le bureau doit avoir été régulièrement créé sous forme de société commerciale;

tussentijds onderzoek naar de vorm van de maatregelen
rÉexamen intermÉdiaire limitÉ À la forme des mesures

zakenlieden en vertegenwoordigers van bedrijfsorganisaties die regelmatig naar de lidstaten reizen;
les hommes et femmes d’affaires et les représentants d’entreprises se rendant régulièrement dans les États membres;

hij trouwt en gaat met zijn kinderen regelmatig naar zijn moeder.
il se marie et va régulièrement voir sa mère avec ses enfants.

dit regelmatig naar voren gebrachte punt lijkt nu echter veel minder relevant in de toezichtsdiscussie.
cette préoccupation, très répandue, apparaît toutefois nettement moins pertinente dans le débat actuel sur la surveillance.

ga regelmatig naar de arts om uw cholesterol te laten controleren en bespreek de doelstellingen met uw arts.
consultez régulièrement votre médecin pour surveiller votre cholestérol et parler avec lui de vos objectifs.

verwijzing naar de locatie van een instantie in de vorm van een activiteitencomplex.
localisation du service par référence à un complexe d'activité.

dit percentage varieert per land, maar wordt regelmatig naar boven bijgesteld.
pourcentage qui varie suivant les pays, mais dont le taux augmente régulièrement.

verwijzing naar de locatie van een instantie in de vorm van een geometrische referentie.
localisation du service par référence à une géométrie.

voor ons doet die procedure zowel inhoudelijk als naar de vorm ernstige problemen rijzen.
cette procédure, à notre avis, pose de graves problèmes de fond et de forme.

de rangschikking geschiedt vervolgens naar de letter die de vorm van het rechtsinstrument aangeeft :
l'ordre d'impression est ensuite déterminé par la lettre symbolisant la forme juridique de l'acte :

ondernemingen verwijzen regelmatig naar de moeilijke toegang tot financiering als een hinderpaal voor hun groei en voor de schepping van werkgelegenheid.
le manque d'accès au financement est l'une des raisons les plus régulièrement citées par les entreprises comme représentant un obstacle à leur croissance et à la création d'emplois.

daarbij moet veeleer naar de inhoud dan naar de vorm of titel van de handeling worden gekeken.
il importe, à cet égard, de s'attacher au contenu de l'acte plutôt qu'à sa forme ou à son intitulé.

de profielen worden ingedeeld naar de vorm van hun dwarsdoorsnede of hun toepassing, b.v.:
on distingue les profils selon la forme de leur section trans­versale ou leur utilisation, par exemple : a) palplanches en u et Ζ b) palplanches plates

de ‘consumer voice newsletter’33 werd regelmatig naar meer dan 10.000 abonnees gestuurd.
la lettre d'information consumer voice33 a été envoyée régulièrement à plus de dix mille abonnés.

openbaarmakingsvereisten invoeren die ervoor zorgen dat banken regelmatig naar de markten communiceren welke vorderingen bij de herstructurering van bankactiviteiten zijn gemaakt; en tevens
introduire des obligations de communication d’informations pour faire en sorte que les banques communiquent régulièrement aux marchés les progrès accomplis dans la restructuration de leurs opérations bancaires; et