Şunu aradınız:: regeringsbesluit (Hollandaca - Fransızca)

10° organiek regeringsbesluit :
10° arrêté organique du gouvernement :

- project betreffende regeringsbesluit
- projet de résolution gouvernementale

(regeringsbesluit van 8 januari 2001)
(règlement du gouvernement du 8 janvier 2001)

rechtsgrond: een regeringsbesluit (nog niet uitgevaardigd)
base juridique: un décret gouvernemental (pas encore publié).

het in § 1, c) bedoelde regeringsbesluit bepaalt :
l'arrêté du gouvernement visé au § 1er, c) , précise :

een regeringsbesluit inzake cosmetische producten is in 1998 goedgekeurd.
la législation existante a été modifiée à deux reprises. la première modification, entrée en vigueur en février 1998, interdit aux banques de détenir des participations majoritaires dans des sociétés autres que des banques, des établissements financiers ou des sociétés offrant des services d'appui aux banques.

zie het regeringsbesluit ku2002/483/me van 27 juni 2002.
voir l'arrêté gouvernemental no ku2002/483/me du 27 juin 2002.

van de inschrijving op het kapitaal wordt bij regeringsbesluit akte genomen.
la souscription du capital est actée par arrêté du gouvernement.

zie ook het regeringsbesluit ku2002/483/me van 27 juni 2002.
voir également l'arrêté gouvernemental no ku2002/483/me du 27 juin 2002.

de normen voor het opleggen van een bodemonderzoek worden bij regeringsbesluit vastgesteld.
les normes imposant la réalisation d'une étude détaillée sont fixées par arrêté du gouvernement.

het kiescollege vergadert binnen vijftig dagen na de beslissing of het regeringsbesluit.
l'assemblée des électeurs se réunit dans les cinquante jours de la décision ou de l'arrêté du gouvernement.

de inhoud en de uitvoeringswijze van dit bodemonderzoek kunnen bij regeringsbesluit worden vastgesteld.
le contenu et les modalités de réalisation de cette étude prospective peuvent être fixés par arrêté du gouvernement.

bijzondere opmerkingen over de punten vermeld in bijlage van het regeringsbesluit van 24 april 1997.
observations particulières relatives aux points figurant à l'annexe de l'arrêté du gouvernement du 24 avril 1997

de ontvanger kan de zekerheidsstelling vervangen door de hoofdelijke borg van een bij regeringsbesluit erkende vereniging.
le receveur peut remplacer le cautionnement par la caution solidaire d'une association agréée par arrêté du gouvernement.

4° de uitgaven van miniem belang waarvan het bedrag wordt vastgelegd bij regeringsbesluit.
4° les dépenses d'importance minime dont le montant est fixé par arrêté du gouvernement.

bovendien heeft het decreet van 4 februari 1997 een regeringsbesluit geldig verklaard, zijnde een verordenende akte.
en outre, le décret du 4 février 1997 a validé un arrêté du gouvernement, c'est-à-dire un acte réglementaire.

de afmetingen worden bij regeringsbesluit bepaald naar verhouding van het aantal te kiezen leden en het aantal voorgedragen lijsten.
les dimensions en sont déterminées par arrêté du gouvernement d'après le nombre des membres à élire et le nombre de listes présentées.

afgedankt voertuig in de zin van artikel 1, 2° van het voornoemde regeringsbesluit van 6 september 2001;
le véhicule hors d'usage au sens de l'article 1er, 2°, de l'arrêté gouvernemental du 6 septembre 2001 précité;

dat in dat regeringsbesluit evenwel nadere specificaties inzake het in principe vereiste diploma ruimtelijke ordening gedelegeerd worden naar de bevoegde minister;
que dans cet arrêté gouvernemental les spécifications précises en matière du diplôme d'aménagement du territoire qui est en principe requis, sont cependant déléguées au ministre compétent;

—regeringsbesluit (nr.943/2001 en nr.1466/2001) tot wijziging van hetwerkgelegenheidsbesluit (efro);
—décrets gouvernementaux (943/2001 et 1466/2001) modifiant le décretd’emploi (feder);