Şunu aradınız:: represailles (Hollandaca - Fransızca)

represailles
protection contre les rétorsions

represailles voorkomen
protection contre les mesures de rétorsion

artikel 9 – represailles
article 9 - protection des victimes

bescherming tegen represailles
protection contre les rétorsions

er is angst voor represailles."
il y a uune peur des représailles ”.

artikel 9: bescherming tegen represailles
article 9: protection contre les rétorsions

represailles tegen klokkenluiders zijn niet toegestaan.
les représailles à l'encontre des dénonciateurs de dysfonctionnements ne sont pas tolérées.

hoe staat het met intimidatie en represailles?
il s'agit à la fois de la discrimination directeet indirecte.

amendement 12 gaat over bescherming tegen represailles.
l'amendement 12 vise la protection contre des représailles.

effectieve rechtsbescherming moet bescherming tegen represailles omvatten.
une protection juridique efficace doit inclure une protection contre les représailles.

represailles zijn ook verbodendoor de bestaande wetgeving in ierland.
il est néanmoins peu à peu introduitdans la législation sur tout le territoire de l’unioneuropéenne.

er mogen geen gewelddadigheden, geen bommen en geen represailles zijn.
il faut éviter la violence, les attentats à la bombe, les représailles.

de vicieuze cirkel van aanslagen en represailles moet worden doorbroken.
il faut briser le cercle vicieux et meurtrier des attaques et des représailles.

een doeltreffende wettelijke bescherming moet een bescherming tegen represailles inhouden.
une protection juridique efficace doit protéger contre les mesures de rétorsion.

het comité is blij dat de richtlijn een bescherming tegen represailles bevat.
le comité approuve cette disposition relative à la protection des victimes.

de unie veroordeelt de represailles van de servische strijdkrachten tegen bepaalde stedelijke gebieden in
À cette fin, et à titre de première étape, l'union européenne soutient les efforts diplomatiques en cours pour provoquer la reconnaissance mutuelle de la bos­nie-herzégovine et de la république federative de yougoslavie (serbie-monténégro). »

> bevat definities van directe en indirecte discriminatie, intimidatie en represailles;
> contient des définitions de la discrimination directe et indirecte, du harcèlement etdes rétorsions.

de werknemer mag niet worden gedreigd met represailles bij een weigering om overuren te maken;
aucune représaille ne doit pouvoir s'exercer contre un travailleur qui refuse de donner son accord;

de mensen die zich politiek en sociaal geëngageerd hebben moeten beschermd worden tegen represailles.
qui a livré les armes qui ont permis de perpétrer ce crime, qui a retiré des bénéfices de cette boucherie?

(20) daadwerkelijke toepassing van het gelijkheidsbeginsel vereist een passende rechtsbescherming tegen represailles.
(20) la mise en oeuvre effective du principe d'égalité requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions.