Şunu aradınız:: reserveringssystemen (Hollandaca - Fransızca)

reserveringssystemen
systèmes de réservation

interoperabiliteit van reserveringssystemen;
l'interopérabilité des systèmes de réservation;

— organisatie van reserveringssystemen;
— la mise en place de systèmes de réservation,

— promotieactiviteiten, marktstudies en organisatie van reserveringssystemen.
— actions de promotion, études de marché et mise en place de systèmes de réservation.

coördinatie van dienstregelingen en reserveringssystemen met andere vervoertakken;
la coordination des horaires et des systèmes de réservation,

de ontwikkelingen ten aanzien van reserveringssystemen gaan wereldwijd zeer snel.
visser (s), rapporteur. — (nl) monsieur le prési­dent, selon les expériences américaines 70 à 90% des réservations sur les lignes aériennes se font à partir d'un terminal informatisé.

het voordeel daarvan is het gebruik van geautomatiseerde reserveringssystemen en de deelneming aan
en ce qui concerne la situation de l'emploi, on note une diminution constante d'environ 4 % par an.

herziening van de verordening inzake geautomatioseerde reserveringssystemen(2002/tren/29)
révision du règlement relatif aux systèmes informatisés de réservation (2002/tren/29)

kan de commissie ons verzekeren dat de amerikaanse autoriteiten geen onbeperkte toegang hebben tot reserveringssystemen van luchtvaartmaatschappijen?
la commission peut-elle nous assurer que les autorités des États-unis n’ ont pas un accès illimité aux systèmes de réservation des compagnies aériennes?

in het gemeenschappelijk standpunt wordt geen melding gemaakt van gecomputeriseerde reserveringssystemen aangezien niet alle vluchten op deze wijze geboekt worden.
la position commune ne mentionne pas les systèmes de réservation informatisés car tous les vols ne sont pas réservés de cette manière.

dan blijft nog het belangrijke verschil tussen zogeheten hosted en de dehosted reserveringssystemen, dus tussen geïntegreerde en niet geïntegreerde reserveringssystemen.
cette interdiction s'applique aux agriculteurs européens, mais elle n'a jamais été vraiment appliquée.

reserveringssystemen worden zo belangrijk dat zij in de verenigde staten een zelfstandige politieke issue aan het worden zijn. dat geldt ook voor europa.
une compa­gnie aérienne qui ne serait pas raccordée à un système de réservation éprouve des difficultés à se trouver des clients.

in galileo en amadeus, de twee grote europese reserveringssystemen, wordt momenteel respectievelijk 120 en 300 miljoen dollar geïnvesteerd voor de allereerste ontwikkelingsfase.
l'aiguillage du ciel nécessite au moins une coordination et une intégration des ressources techniques et des procédures à l'échelon européen.

ik wijs erop dat wij met de technische zaken geen problemen hebben, maar ik wijs er ook op dat er een nieuw element door de raad is ingevoerd wat betreft de automatische reserveringssystemen.
nous n'avons, je puis le dire, aucune difficulté sur le plan technique, mais il convient d'ajouter que le conseil a introduit un élément nouveau en ce qui concerne les systèmes de réservation automatique.

3.4.2 is op grond van het subsidiariteitsbeginsel tegen een optreden van de commissie op andere gebieden, zoals reserveringssystemen en diensten met een toegevoegde waarde,
3.4.2 rejette une action de la commission dans d'autres domaines comme les systèmes de réservation et les services à valeur ajoutée, pour des questions de subsidiante et de compétence,

alle luchtvaartmaatschappijen werkzaam op de luchthaven brussel-nationaal worden in kennis gesteld van de herziening of de invoering van nieuwe tarieven uiterlijk drie maanden vóór hun invoering, met name om de aanpassing van de reserveringssystemen toe te laten.
toutes les compagnies aériennes opérant à l'aéroport de bruxelles-national doivent recevoir la notification de la révision ou de l'introduction de nouveaux tarifs au plus tard trois mois avant l'introduction de celles-ci, notamment afin de permettre l'adaptation des systèmes de réservation.

het hof onderzoekt vervolgens per geval de strekking van de aangehaalde verordeningen en concludeert dat sommige bepalingen inzake de vaststelling van luchtvaarttarieven voor intracommunautaire routes alsmede de bepalingen inzake de geautomatiseerde reserveringssystemen en de toekenning van slots, welke in de andere genoemde verordeningen vervat zijn, van toepassing zijn op luchtvaartmaatschappijen uit derde landen.
outre lesinitiatives nouvelles, le lancement de débats, les programmes et les plansd’action ainsi que la poursuite des actions engagées, adoptés par la commissiondans le cadre de son programme de travail pour 2003, ces chiffres globauxincluent, entre autres, les propositions d’actes de gestion courante (notammentdans les domaines de l’agriculture, de la pêche, de la douane et de la politiquecommerciale) ainsi que les propositions de codification d’actes législatifs existants.

de toepassingen ten dienste van de passagiers, met inbegrip van de informatiesystemen voor reizigers vóór en tijdens de reis, reserveringssystemen, betalingssystemen, het bagagebeheer, het beheer van aansluitingen tussen treinen en andere vervoertakken;
les applications au service des passagers, y compris les systèmes d'information des passagers avant et pendant le voyage, les systèmes de réservation, les systèmes de paiement, la gestion des bagages, la gestion des correspondances entre trains et avec d'autres modes de transport;

dit kan het geval zijn bij overeenkomsten en praktijken betreffende de verdeling van de capaciteit, het samenbrengen van inkomsten, overleg over tarieven, toekenning van zones, geautomatiseerde reserveringssystemen, behandeling van grondpersoneel en passagiers, catering tijdens de vlucht.
ces dispenses sont applicables aux accords et pratiques concertées concernant la répartition de la capacité en sièges, la mise en commun de recettes, les consultations sur les tarifs, l'attribution de créneaux, les systèmes informatisés de réservation, la gestion des installations au sol et des passagers, la restauration en vol.