Şunu aradınız:: responstijd (Hollandaca - Fransızca)

responstijd
délai de réponse

audiobuffergrootte (responstijd)
auteurs de la section

responstijd van de registratieapparatuur
vitesse de réponse de l'enregistreur

gemiddelde ict-responstijd verminderd
réduction du temps moyen de réponse des tic

beschikbaarheid van service op locatie en responstijd van vier uur
disponibilité du service d'intervention sur site sous quatre heures

de gebruikers wezen tevens op de betrekkelijke lange responstijd.
les utilisateurs ont par ailleurs insisté sur le délai de réponse relativement long du système.

gemiddelde responstijd (van waarschuwing tot aankomst ter plaatse): 67 minuten
temps moyen de réponse (de l’alerte à l’arrivée sur les lieux): 67 minutes

in klinische onderzoeken was de mediane responstijd 7,6 – 11,6 weken.
dans les études cliniques, le temps médian de réponse a été de 7,6-11,6 semaines.

deze voorzieningen dienen om veiligheidsredenen een toereikende responstijd te hebben die in overeenstemming is met de meetfunctie.
ces dispositifs doivent avoir un temps de réaction adéquat pour des raisons de sécurité et compatible avec la fonction de mesure.

de responstijd (voor zowel openen als sluiten) mag niet meer dan 0,5 s bedragen.
le temps de réponse, tant à l’ouverture qu’à la fermeture, ne doit pas excéder 0,5 seconde.

de lidstaten moeten beduidend meer toezeggingen doen en hun responstijd verkorten om de uitrol van de regeling te versnellen.
les États membres doivent prendre des engagements beaucoup plus substantiels et réduire leur temps de réaction, afin de permettre un déploiement plus rapide du système.

zo heeft finland voor een gecentraliseerde opzet van de alarmcentrales gekozen zodat de maximale responstijd nog maar 90 seconden bedraagt.
la finlande, par exemple, dispose de centres d’urgence centralisés dont le temps de réponse maximal est de 90 secondes.

onderzoek heeft uitgewezen dat het systeem de responstijd in plattelandsgebieden met 50 procent zal doen afnemen en in stedelijke gebieden met maximaal 40 procent.
la recherche a montré qu’ il permettrait de réduire le temps de réponse de 50% en milieu rural et jusqu’ à 40% en milieu urbain.

met behulp van het toegepaste procédé kunnen schakelingen met een dichtheid van meer dan 5 000 eenheden per mm2 en met een responstijd van slechts 70 picoseconden per poort worden geproduceerd.
le procédé utilisé permet de produire des densités de circuits de plus de 5 000 unités par mm2 avec des temps de réponse de seulement 70 picosecondes par porte.

dit heeft ook tot gevolg dat er soms vertraging optreedt bij het nemen van besluiten over de inzet van cruciale hulp en dat de responstijd afhankelijk is van de lidstaten, die al dan niet op tijd hulp aanbieden.
il s'ensuit aussi que les décisions sur le déploiement de l'aide essentielle sont parfois retardées et que les temps de réaction sont tributaires de ceux des États membres qui peuvent ou non proposer une aide immédiate.

in de plaats van afzonderlijke besluiten wordt een kaderverordening voorgesteld voor de verstrekking van mfb aan derde landen waarmee de eu belangrijke politieke, economische en commerciële banden heeft om de responstijd voor dit instrument te verkorten.
au lieu de décisions au cas par cas, il est proposé d'élaborer un règlement-cadre pour l'octroi de l'amf en faveur des pays tiers avec lesquels l'union européenne entretient des relations politiques, économiques et commerciales étroites, afin que cet instrument soit plus adapté aux situations d'urgence.

de responstijd van de nationale markten op innovatieproducten kan erg variëren en het valt op dat voor deze typische verspreidingsindicator de noordse landen een aparte groep koplopers vormen, net zoals voor de indicatoren voor op o&o gebaseerde innovatie.
la réactivité des marchés vis-à-vis de produits innovateurs varie fortement d'un pays à l'autre et il est frappant de constater que, pour cet indicateur caractéristique de la diffusion, les pays nordiques se classent nettement en tête, comme pour les indicateurs de l'innovation basée sur la r & d.

de termijn (of responstijd) tussen het versturen van het laatste teken van een opdracht afkomstig van de host computer en de ontvangst van het eerste teken van het overeenstemmende antwoord afkomstig van de terminal of de lezer moet g aan 25 uct.
le délai (ou temps de réponse) entre l'envoi du dernier octet d'une commande en provenance de l'ordinateur hôte et la réception du premier octet de la réponse correspondante en provenance du terminal ou lecteur doit être g à 25 uct.

de kwaliteit van uitvoering, die aspecten omvat als snelheid en waarschijnlijkheid van uitvoering (responstijd) en mogelijkheid en marge voor prijsverbetering, is een factor die voor een optimale uitvoering van groot belang is.
la qualité d'exécution, qui se jauge par des critères comme la rapidité et la probabilité d'exécution (taux de réponse) et la possibilité et l'incidence d'une amélioration des prix, est un facteur important de la meilleure exécution.

fysieke interactiekanalen; bv. enkel/dubbel klikken, responstijd en time-outs, feedbackwijze, bv. visueel, auditief, tactiel (om misverstanden te vermijden moet de feedback verschillen naar gelang van de functie);
le choix de canaux de dialogue physique, comme un clic simple ou double, le délai de réponse et d'attente, le mode de rétroaction (visuel, sonore, tactile) qui devrait être différent selon la fonctionnalité afin d'éviter toute mauvaise interprétation du signal;