Şunu aradınız:: restbedrag wegboeken (Hollandaca - Fransızca)

restbedrag
solde restant

nip + rip + saf restbedrag
pin + pir + fas reliquats

restbedrag (verschil met 1500 miljoen dm)
montant restant (différence par rapport aux 1500 millions de dem)

het toegekende restbedrag van de vroegere serie protocollen be-
banque européenne d'investissement

hieruit volgt dat slechts het restbedrag in de jaarrekening kan en moet worden vermeld.
il en résulte que seul le montant résiduel doit être indiqué dans les comptes.

deze kennisgeving dient te geschieden bij de aanvraag om uitbetaling van het restbedrag ter verrekening van de voorfinanciering.
la notification doit intervenir lors de la demande de paiement du solde qui apure le préfinancement.

de griekse regering leverde tenslotte tot 1989 560 miljoen, de volgende regeringen kwamen niet op voor het restbedrag.
finalement, le gouvernement grec a versé, jusqu'en 1989, 560 millions de drachmes, les gouvernements suivants s'abstenant de verser le montant restant.

3° het restbedrag wordt toebedeeld aan het intermutualistisch agentschap ter verwezenlijking van de gegevensverzameling en de wetenschappelijke evaluatie.
3° le solde sera alloué à l'agence intermutualiste pour l'accomplissement de la collecte des données et de l'évaluation scientifique.

2.1 ten tijde van de oorspronkelijke klacht was het restbedrag van de uit hoofde van het contract verschuldigde vergoeding niet betaald.
2.1 au moment de l'introduction de la plainte initiale, le solde des honoraires dus au titre du contrat n'avait pas encore été payé.

de eerste tranche moet uiterlijk op 1 juni 2004 worden betaald en het restbedrag wordt ieder jaar in gelijke tranches betaald op de datum waarop het protocol verjaart.
la première tranche sera payée au plus tard le 1er juin 2004, et les autres tranches annuelles, d'un montant identique, seront versées à la date d'anniversaire du présent protocole.

dubbel betaalde factuur 219010 : restbedrag (70 euro) wordt in mindering op het totaalbedrag gebracht)
facture en double paiement 219010: le montant restant (70 euros) est déduit du montant total)

de uitbetaling van het restbedrag vindt plaats na afloop van de periode waarvoor subsidie van de gemeenschap kon worden verkregen op basis van de daadwerkelijk door de begunstigde gemaakte kosten voor de verwezenlijking van het werkprogramma.
la liquidation du solde intervient après la fin de la période d'éligibilité au financement communautaire sur la base des dépenses réellement encourues par le bénéficiaire pour la réalisation du programme de travail.

deze audits kunnen plaatsvinden gedurende de gehele looptijd van de subsidieovereenkomst tot aan de uitbetaling van het restbedrag alsmede gedurende een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van het verschuldigde restbedrag.
ces audits peuvent se faire pendant toute la période d'exécution de la convention de subvention jusqu'au paiement du solde, ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde.

daar om is de commissie de begrotingscommissie erkentelijk, dat zij haar aanvankelijke bedoeling om 8,3 miljoen ecu te schrappen heeft opgegeven, op een klein restbedrag van 300.000 ecu na.
a l'avenir, le poste a 30 assurera la promotion de cette dernière. cela correspond du reste à la demande de m. crampton, reprise ensuite par le secrétariat général, compétent pour cette subvention.

(2) omvat vooral, wat de vastleggingen betreft, het restbedrag dat van het vijfde naar het zevende eof werd overgedragen na de afsluiting van het vijfde eof.
(2) comprend surtout, en engagements, le reliquat transféré du cinquième au septième fed à la suite de la clôture du premier nommé.

dit leidt ertoe dat er in het intermediaire consumptiestadium een restbedrag aan btw blijft "hangen", wat indruist tegen het neutraliteitsbeginsel van het gemeenschappelijke btw-stelsel.
cela donnera lieu à la perception de tva résiduelle au stade de la consommation intermédiaire, ce qui est contraire au principe fondamental de neutralité du système communautaire de tva.

de in de balans opgevoerde 1,9 miljard dem (970 miljoen eur) was niet meer dan het restbedrag van de waardering.
en effet, il ne peut servir à garantir d'autres opérations actives à risques.

bij deze tabel wordt eventueel een staat gevoegd met de restbedragen en brutobedragen van de in artikel 22 bedoelde verrichtingen;
il est joint à ce tableau, le cas échéant, un état faisant apparaître les soldes et les montants bruts des opérations visées à l'article 22;